САНКЦИОНИРОВАННАЯ - перевод на Испанском

• autorizada
• dispuestas por mandato
• aprobada
• autorizados
• autorizado

Примеры использования Санкционированная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во-вторых, санкционированная сумма расходов, которая уменьшается почти наполовину,
En segundo lugar, la cifra autorizada de gastos, que ha quedado reducida a aproximadamente la mitad,

деятельность, санкционированная Генеральной Ассамблеей;
actividades dispuestas por mandato de la Asamblea General;

Санкционированная численность сотрудников гражданской полиции АМИСОМ составляет 270 человек,
De los 270 agentes de policía civil de la AMISOM autorizados, se desplegaron 40,

Военный компонент МООННГ включает 135 военных наблюдателей, а санкционированная численность гражданского персонала составляет 157 человек( 62 международных сотрудника
El componente militar de la UNOMIG consta de 135 observadores militares, y la plantilla de personal civil autorizada asciende a un total de 157 funcionarios(62 de contratación internacional

деятельность, санкционированная Генеральной Ассамблеей;
actividades dispuestas por mandato de la Asamblea General,

Новая санкционированная должность начальника Канцелярии в Департаменте операций по поддержанию мира, который будет нести главную ответственность за контроль
A comienzos de octubre se llenó el nuevo puesto autorizado de Jefe de Gabinete del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,

в результате чего их санкционированная численность в целом увеличится с 2027 человек до 2057 человек.
con lo que el total de efectivos autorizados aumentará de 2.027 a 2.057.

отдельных сотрудников полиции, санкционированная согласно резолюции 1608( 2005) Совета Безопасности,
los agentes de policía, autorizada en virtud de la resolución 1608(2005)

Таким образом, в результате предлагаемого усиления СООНО общая санкционированная численность Миротворческих сил Организации Объединенных Наций в бывшей Югославии возрастет до 57 370 военнослужащих всех рангов,
Página Por lo tanto, el refuerzo propuesto de la UNPROFOR haría que el total autorizado de efectivos de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas en la ex Yugoslavia fuera de 57.370 soldados(oficiales y tropa),

Динамика операций за прошедшее десятилетие свидетельствует о том, что новые операции с трудом поддаются прогнозированию, а санкционированная численность международных сотрудников может меняться.
El aumento del número de operaciones durante el último decenio ilustra que la previsión de nuevas operaciones es una labor imprecisa y que los niveles autorizados para cubrir las necesidades de personal de contratación internacional pueden variar.

Санкционированная численность воинского контингента Миссии увеличилась с 6000 человек в октябре 1999 года до 17 500 человек на настоящий момент, включая 260 военных наблюдателей
La plantilla militar autorizada de la Misión ha aumentado de 6.000 personas en octubre de 1999 al nivel actual de 17.500,

Эта программа, по сообщениям санкционированная согласно разделу 702 Закона о наблюдении в сфере иностранной разведки, предположительно занималась сбором
El programa, supuestamente autorizado por el artículo 702 de la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera de los Estados Unidos,

подарками Организации( например, санкционированная поездка для сотрудников, которая была признана Организацией от их имени).
obsequios a la Organización(por ejemplo, viajes autorizados para funcionarios que hayan sido aceptados por la Organización en su nombre).

Инспекция на месте, санкционированная согласно пунктам 45 и 46, проводится незамедлительно инспекционной группой,
Una inspección in situ autorizada de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 45

Общая санкционированная численность военнослужащих
El número total autorizado de efectivos militares

Совет Безопасности одобрил эти рекомендации в своей резолюции 1836( 2008), и санкционированная численность полицейского компонента МООНЛ в настоящее время составляет 1375 человек, включая 498 полицейских советников,
El Consejo de Seguridad aprobó esas recomendaciones en su resolución 1836(2008) y actualmente la dotación autorizada del componente de policía de la UNMIL es de 1.375 efectivos que comprenden 498 asesores de policía,

Должность Командующего Силами, санкционированная на уровне помощника Генерального секретаря,
El puesto del Comandante de la Fuerza, autorizado en la categoría de Subsecretario General,

96 штабных офицеров, причем санкционированная максимальная численность составляет 9792 человека.
la dotación máxima autorizada era de 9.792 personas.

Поскольку в соответствии с Конвенцией 1961 года однозначно допускаются санкционированная выдача и применение наркотических средств,
Ya que en la Convención de 1961 se permiten claramente el suministro y el uso autorizado de drogas, incluida la heroína,

Совета Безопасности от 28 апреля 1995 года санкционированная численность персонала будет сокращена к 30 июня 1995 года.
del Consejo de Seguridad, de 28 de abril de 1995, el 30 de junio de 1995 se reducirá la dotación autorizada.