САНКЦИОНИРОВАННАЯ ЧИСЛЕННОСТЬ - перевод на Испанском

• dotación autorizada
• efectivos autorizados
• número autorizado
• fuerza autorizada

Примеры использования Санкционированная численность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет, что санкционированная численность полицейского компонента ОООНКИ будет составлять не более 1500 человек,
Decide que la dotación autorizada del componente de policía de la ONUCI consista en un máximo de 1.500 efectivos,

Постановляет, что санкционированная численность полицейского компонента Операции Организации Объединенных Наций в Котд& apos;
Decide que la dotación autorizada del componente de policía de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'

в результате чего их санкционированная численность в целом увеличится с 2027 человек до 2057 человек.
con lo que el total de efectivos autorizados aumentará de 2.027 a 2.057.

Совет Безопасности одобрил эти рекомендации в своей резолюции 1836( 2008), и санкционированная численность полицейского компонента МООНЛ в настоящее время составляет 1375 человек, включая 498 полицейских советников, 32 сотрудника исправительных учреждений
El Consejo de Seguridad aprobó esas recomendaciones en su resolución 1836(2008) y actualmente la dotación autorizada del componente de policía de la UNMIL es de 1.375 efectivos que comprenden 498 asesores de policía,

Постановляет, что санкционированная численность полицейского компонента ОООНКИ будет попрежнему составлять 1555 человек,
Decide que la dotación autorizada del componente de policía de la ONUCI se mantenga en 1.555 efectivos,

от 16 мая 1997 года санкционированная численность Специальных международных полицейских сил составляет 2027 человек.
de 16 de mayo de 1997, la dotación autorizada para la Fuerza Internacional de Policía es de 2.027 personas.

Поскольку санкционированная численность МИНУРКАТ не включает в себя персонал воинского контингента
Como la fuerza autorizada de la MINURCAT no incluye efectivos militares

Санкционированная численность гражданской полиции в 600 человек может быть сокращена до нынешней фактической численности в 450 человек на период до полной интеграции временных полицейских сил в состав хорватских сил полиции, которая предположительно должна произойти в октябре.
La fuerza autorizada de 600 policías civiles puede reducirse al nivel actual de 450 hasta la plena integración de las Fuerzas de Policía de Transición en las fuerzas policiales croatas, que se espera que tenga lugar en octubre.

Санкционированная численность военных наблюдателей на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года составляет 203 человека,
Para el período comprendido entre el 1º de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004, se autorizó un total de 203 observadores militares, el mismo que

Таким образом, в результате предлагаемого усиления СООНО общая санкционированная численность Миротворческих сил Организации Объединенных Наций в бывшей Югославии возрастет до 57 370 военнослужащих всех рангов,
Página Por lo tanto, el refuerzo propuesto de la UNPROFOR haría que el total autorizado de efectivos de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas en la ex Yugoslavia fuera de 57.370 soldados(oficiales y tropa),

Нынешняя санкционированная численность военного компонента ВСООНК составляет 1230 военнослужащих всех рангов( см. приложение),
Actualmente, el componente militar de la UNFICYP tiene una dotación autorizada de 1.230 efectivos entre oficiales y tropa(véase el anexo)

МООНЛ, санкционированная численность которой составляет 15 000 военнослужащих,
La UNMIL, con una dotación autorizada de 15.000 efectivos,

Для выполнения этих задач общая санкционированная численность воинского контингента составила 1651 человек,
Para desempeñar esas tareas se autorizó una dotación total de 1.651 personas,

Санкционированная численность, число заполненных должностей и доля вакантных должностей применительно к военному
Dotación autorizada, plantilla efectiva y tasas de vacantes del personal militar y civil en el período comprendido entre el 10 de junio de 1999

Динамика операций за прошедшее десятилетие свидетельствует о том, что новые операции с трудом поддаются прогнозированию, а санкционированная численность международных сотрудников может меняться.
El aumento del número de operaciones durante el último decenio ilustra que la previsión de nuevas operaciones es una labor imprecisa y que los niveles autorizados para cubrir las necesidades de personal de contratación internacional pueden variar.

мира были начаты или претерпели существенное расширение, санкционированная численность миротворческого персонала выросла с 56 315 до более 140 000 человек, а миротворческие бюджеты увеличились с 2,
ampliaron significativamente 18 operaciones de mantenimiento de la paz, la dotación autorizada de personal de mantenimiento de la paz pasó de 56.315 a más de 140.000 personas

В настоящее время санкционированная численность личного состава Сил составляет 1323 человека,
El número actual de efectivos autorizados de la Fuerza es 1.323 y comprende personal de infantería(1.050),

чтобы к июню 2015 года санкционированная численность военнослужащих составляла 6037 человек,
65 y 66 y 72 y 73), con lo que la dotación autorizada constaría de 6.037 efectivos militares

обстановка в Гаити является значительно более сложной, чем четыре месяца назад, когда санкционированная численность Миссии была, как считается, минимальной.
la situación reinante en Haití es más frágil que hace cuatro meses, cuando la dotación autorizada de la Misión se encontraban en un nivel considerado mínimo.

прогнозируемого поэтапного дополнительного развертывания 609 военных наблюдателей к 30 ноября 2005 года, в результате чего общая санкционированная численность военных наблюдателей составит 750 человек.
en el despliegue escalonado proyectado de los otros 609 observadores militares para el 30 de noviembre de 2005, con lo cual la dotación autorizada alcanzará un total de 750 observadores militares.