САПЕРОВ - перевод на Испанском

• desminadores
• de remoción de minas
• artificieros
• ingenieros
• de desminado
• zapadores
• antibombas
• de explosivos
• al escuadrón de bombas
• especialistas

Примеры использования Саперов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если бы штабу было известно про танки, они бы не отправили саперов.
Si el Cuartel General sabe de esos tanques,… nunca enviarán a los Ingenieros.

Отправь в штаб другое сообщение и скажи им, что ждет саперов.
Envíe al Cuartel General otro mensaje diciéndoles lo que les espera a los Ingenieros.

Будем ждать саперов?
¿Esperaremos al escuadrón?

Дайте мне запасную связь с Мориши и отрядом саперов.
Deme una línea segura con Morishi y el escuadrón anti-bombas.

Я вернусь и буду ждать саперов.
Yo volveré y esperare a los artificieros.

Я вышлю саперов.
Enviaré al equipo anti-bombas.

Она уже обеспечила профессиональную подготовку примерно 300 мозамбикских саперов.
La NPA ha capacitado a unos 300 mozambiqueños en remoción de minas.

Нужна команда саперов.
Necesitamos al escuadrón de bombas.

Запрашиваю команду саперов.
Solicitando al escuadrón de bombas.

Группы саперов ВСООНЛ оказывают поддержку реализации этого проекта путем расчистки минных полей и удаления неразорвавшихся боеприпасов.
Los equipos de remoción de minas de la FPNUL colaboran en el proyecto limpiando los campos de minas y municiones sin detonar.

Эрик, отправь пожарных, саперов, и газовую службу к дому Лэма.
Eric, necesitamos a los bomberos, artificieros, y a la compañía del gas en la casa de Lam.

В смете предусматриваются ассигнования для приобретения разного оборудования для оказания непосредственной помощи в деятельности школы саперов, перечисленного ниже.
En la estimación de gastos se prevén créditos para la adquisición de equipo diverso en apoyo directo a las actividades de la escuela de remoción de minas, según se indica a continuación.

Местных саперов были подготовлены Швейцарским фондом для разминирования в июне 2006 года;
Artificieros locales capacitados por la FSD en junio de 2006; las operaciones de

В смете предусматриваются следующие ассигнования на выплату окладов набираемым на местной основе сотрудникам для школы саперов.
En la estimación de gastos se prevén créditos para los salarios del personal contratado localmente para la escuela de remoción de minas, según se detalla a continuación.

22 военных административных офицеров и 20 военных саперов.
22 oficiales administrativos militares y 20 ingenieros militares.

Саперный взвод состоит из саперов и вспомогательного персонала.
minas es la sección, integrada por artificieros y personal de apoyo.

Были мобилизованы достаточные средства, позволяющие осуществить развертывание этих групп саперов до конца июня.
Se cuenta con fondos suficientes para el despliegue de esos equipos de desminado hasta fines de junio.

за исключением отвода двух взводов саперов.
salvo en lo que respecta a la repatriación de dos secciones de remoción de minas.

Запрос указывает, что операции в период продления будут проводиться военными подразделениями войсковых саперов.
En la solicitud se indica que, durante el período de prórroga, las operaciones estarán a cargo de las unidades de ingenieros militares.

туда уже отправили саперов.
ya han enviado al Escuadrón de Bombas.