САРДИНЫ - перевод на Испанском

• sardinas
• sardina

Примеры использования Сардины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

брат Бернардино, если бы эти скромные сардины были отравлены
Hermano Bernadino si esta humilde sardina estuviera envenenada

Вин ест сардины, потому что святые жертвуют собой.
Vin come sardinas. Porque los Santos hacen sacrificios.

растительное масло, сардины.
crema de afeitar…-… aceite, sardinas.

морской язык из канала,… омары с Корсики,… креветки с Дьеппе, сардины из Лориен.
lenguado del Canal de la Mancha, langostas de Córcega, ostras de Dieppe, sardinas de Lorient.

Эксплуатация запасов сардины и анчоуса варьируется от недостаточной до чрезмерной в зависимости от зоны.
La pesca de la sardina y el boquerón va de la subexplotación a la sobreexplotación, según la zona.

мы будем играть в" сардины в банке".
vamos a jugar a sardinas en lata.

будет меньше дешевой рыбы, такой как сардины, сельдь, скумбрия
menos pescado barato-como, por ejemplo, sardinas, arenques, caballa

Коммерческий рыбный улов в Индоокеанском регионе складывается из тунца, сардины, скумбрии, каранкса,
En la región del Océano Índico se pescan comercialmente el atún, la sardina, la caballa, el pámpano,

чилийскую ставриду и южноамериканские сардины.
jureles chilenos y sardinas sudamericanas.

В северо-западной части Тихого океана произошло заметное увеличение уловов минтая и японской сардины( соответственно на 45
En el Pacífico noroccidental han bajado mucho las capturas del colín de Alaska y la sardina japonesa(en un 45%

они используются исключительно в прибрежных районах и в них попадают только сардины, скумбрии и другие мелкие пелагические виды.
las zonas costeras y con esos aparejos solamente se capturaba sardina, jurel y otros peces pelágicos pequeños.

Сейчас сардины эксплуатируются в диапазоне от<<
En la actualidad, el estado de la sardina fluctúa entre moderadamente explotada

При незначительном изменении молоко было заменено на кормовые бобы и сардины по просьбе Европейской комиссии ввиду новых цен на молоко
A petición de la Comisión Europea, se introdujo un pequeño cambio en el programa por el que sustituía la leche por habas y sardinas, a fin de paliar las dificultades que planteaban los nuevos precios de la leche

Одна из делегаций, имеющих статус наблюдателя, отметила, что с учетом высокой питательной ценности мелких пелагических рыб, таких как сардины и анчоусы, особенно
Habida cuenta del elevado valor nutricional de los peces pelágicos pequeños como la sardina y la anchoa, en particular

кормовые бобы, сардины и растительное масло(
habas, sardinas y aceite vegetal(así

здесь вылавливаются некоторые коммерческие виды, такие, как, в частности, скумбрия, сардины, ставрида, тунец,
en ella se capturan especies para la industria conservera como la caballa, la sardina, el chicharro, el atún,

в прибрежной зоне- копчения рыбы- особенно рыбы- сабли, сардины( sardelle rosamarina) и трески( Baccalà).
a lo largo de la costa, pescado curado, especialmente pez espada, sardinas(sardelle rosamarina) y bacalao(Baccalà).

урезать их квоты улова на 30- 65 процентов в отношении различных видов, включая сардины, тунцов, кальмаров и креветок.
reducir sus cuotas de pesca entre un 30% y un 65%, según las diferentes especies, entre ellas las sardinas, el atún, los calamares y los langostinos.

Т сардин для оккупированной территории.
Toneladas de sardinas para los territorios ocupados.

Я принес сардин для Саманты.
Traje algunas sardinas para Samantha.