СБОРНЫЕ - перевод на Испанском

• prefabricados
• unidades
• selecciones
• prefabricadas

Примеры использования Сборные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, для возведения двухэтажного дома теперь могут использоваться кирпичи, огнеупорная глина на арматуре и сборные железобетонные панели, имеющие конструкцию, тип которой утвержден правительством.
Además, para la construcción de casas de una planta pueden usarse ahora ladrillos, materiales de tierra no cocida reforzados con tela metálica soldada y paneles prefabricados de un diseño aprobado por el Gobierno.

Эти материалы включают сборные кухни, санитарно-гигиенические модули,
Ese material incluye cocinas prefabricadas, lavabos, alojamientos,

мониторы и принтеры), сборные здания и прочее инженерно-техническое оборудование.
edificios prefabricados y otros equipos de ingeniería.

стоянок автомобильного транспорта в связи с арендой 55 участков земли, на которых должны были располагаться сборные полицейские участки, фактически потребовалось арендовать лишь один участок.
lugares de estacionamiento en relación con 55 predios arrendados donde se iban a instalar comisarías en contenedores, sólo se necesitó un predio.

a многие сборные блоки для жилых помещений, первоначально предусмотренные в бюджете, не были закуплены по причинам, изложенным в пункте 39 ниже.
a muchas de las unidades prefabricadas de alojamiento que se habían previsto en el presupuesto inicial no se adquirieron por las razones expuestas en el párrafo 39 infra.

Сборные помещения контейнерного типа( на базе 20футовых контейнеров). С учетом того,
Alojamiento contenedorizado prefabricado de 20 pies: Partiendo de la previsión de

доставили уже находившихся на авиабазе перемещенных лиц в сборные центры.
transportaron a los que ya estaban en la base aérea a los centros colectivos.

Новые силы>> должны представить списки своих военнослужащих, которые были выведены с фронта на сборные пункты в рамках подготовки к разоружению.
listas de los soldados que han abandonado las líneas del frente para dirigirse a puntos de reagrupamiento a la espera del desarme, para que fueran

асфальтирование новой зоны, предназначенной для хранения крупных партий таких изделий, как сборные кухни и санитарно-гигиенические модули и автотранспортные средства.
para asfaltar una nueva zona para el almacenamiento de artículos de gran tamaño, como unidades prefabricadas de cocina y de saneamiento y vehículos.

соединяющие лестничные площадки с пешеходными тротуарами моста; сборные пирамидальные венчающие элементы,
aceras peatonales del puente, los elementos piramidales prefabricados de coronación con que se rematan los pretiles,

т. е. как за контейнеры и сборные лагерные конструкции.
concretamente como contenedores y unidades de campamento.

включая кондиционеры, генераторы и сборные помещения, закупаемые главным образом в рамках системных контрактов, потребовали замены раньше, чем предполагалось.
los grupos electrógenos y los locales prefabricados, adquiridos principalmente mediante contratos marco, necesitaban ser reemplazados antes de lo previsto.

Перемещения населения в сборные лагеря, помимо того, что они производятся в принудительном порядке,
Los desplazamientos de población hacia campos de reagrupación, aparte del hecho de que se hayan realizado bajo coacción,

Содержание сборных зданий.
Mantenimiento de edificios prefabricados.

Сборный контейнерный отель.
Hotel de contenedores prefabricados.

Сборных подстанциях№ 2.
N º 2 Subestaciones prefabricadas.

Категория С. Сборно- разборные сооружения с жесткими стенами.
Categoría C. Unidades de paredes rígidas desmantelables.

Эксплуатация сборных зданий.
Mantenimiento de edificios prefabricados.

Строительные работы для монтажа сборных строений.
Trabajos de construcción para instalaciones prefabricadas Asfaltado.

Сборный письменный стол 60 х 30 дюймов.
Escritorio modular de 60 pulgadas por 30 pulgadas.