Примеры использования Unidades prefabricadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los contratos de sistemas: unidades prefabricadas, generadores, plantas de tratamiento de agua,
la adquisición de tiendas, unidades prefabricadas y equipo de lucha contra incendios
Se ha informado a la Comisión que las unidades prefabricadas proporcionarán alojamiento y locales para la Oficina del Comandante de la Fuerza;
Комитету было сообщено, что в сборных домах будут находиться служебные помещения Управления Командующего Силами;las tasas de amortización aplicadas a las unidades prefabricadas varían entre un 40% y un 85%.
ставки амортизации, применяемые к сборным конструкциям, варьировались от 40 до 85 процентов.instalar 700 unidades prefabricadas que servirán de campamento y vivienda provisionales de
перевозку и монтаж 700 сборных модулей, которые будут использоваться для оборудования транзитных лагерейtanques de agua, unidades prefabricadas y generadores que no se estaban utilizando.
США неиспользовавшихся предметов снабжения, таких как резервуары для хранения воды, сборные дома и генераторы.utensilios de cocina, contenedores de agua y unidades prefabricadas) desde el almacén de suministros de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas en Brindisi a Nairobi y luego a Jowhar.
затем в Джоухар гуманитарные грузы( электрогенераторы, палатки многоцелевого использования, кухонная посуда, емкости для воды и сборные жилые блоки).para asfaltar una nueva zona para el almacenamiento de artículos de gran tamaño, como unidades prefabricadas de cocina y de saneamiento y vehículos.
асфальтирование новой зоны, предназначенной для хранения крупных партий таких изделий, как сборные кухни и санитарно-гигиенические модули и автотранспортные средства.constatamos que los depósitos de agua se habían depreciado en 151.200 dólares(el 36% del valor de la factura), las unidades prefabricadas se habían depreciado en 550.724 dólares(el 35% del valor de la factura) y los generadores se habían depreciado en
составила 151 200 долл. США( 36 процентов от стоимости в счете- фактуре), сборных конструкций-- 550 724 долл. США( 35 процентов от стоимости в счете- фактуре)los vehículos utilitarios, las unidades prefabricadas, los generadores,
автомашины типа" джип", сборные домики, генераторы, цистерны,apoyo médico; ingeniería(infraestructura, unidades prefabricadas, construcción), y abastecimiento de agua y saneamiento.
инженерно-техническими работами( инфраструктура, сборные модули, строительство); и водоснабжением и санитарно-техническими мероприятиями.instalar unidades prefabricadas y lavabos, suministrar
монтаж сборных жилых модулей и санитарно-гигиенических блоков,La oficina del cajero, que antes se hallaba en una unidad prefabricada, se ha trasladado al edificio en que se encuentra el depósito.
Помещение кассы, которое ранее находилось в сборном сооружении, переведено в здание, в котором расположено хранилище.Construcción de campamentos(unidades prefabricadas).
Demoras en la instalación de unidades prefabricadas.
Задержки в связи с установкой сборных блоков.Categoría B. Unidades prefabricadas de paredes rígidas.
Категория В. Заранее собранные сооружения с жесткими стенами.eliminación de unidades prefabricadas dañadas.
ликвидация поврежденных сборных жилых комплексов.carpintero encargado del montaje y mantenimiento de unidades prefabricadas.
будет заниматься сборкой и обслуживанием сборных модулей.Alojamiento en unidades prefabricadas del 56% de los efectivos de las unidades de policía constituidas.
Обеспечено размещение в постоянных помещениях 56 процентов сотрудников сформированных полицейских подразделений.Servicios por contrata para el traslado de las unidades prefabricadas a los nuevos locales de la sede de la UNTAET.
Услуги по контракту в связи с переводом сборных блоков в новые помещения штаб-квартиры ВАООНВТ.
