ЭТИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• esas unidades
• esas dependencias
• esas entidades
• estas oficinas
• esas fuerzas
• estos órganos
• tales funciones

Примеры использования Эти подразделения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти подразделения были слиты в один отдел, возглавляемый пресс-секретарем на должности класса С- 5.
Ambas oficinas se han fusionado en una a cargo del Portavoz que tiene la categoría de P-5.

Эти подразделения выделяют сотрудника полиции для взаимодействия с работником службы помощи жертвам в целях совместного оказания помощи жертвам бытового насилия, входящим в группу повышенного риска.
Estas dependencias asocian a un agente de policía con un miembro de los servicios a las víctimas para ayudar a las víctimas con elevado riesgo de violencia doméstica.

Эти подразделения являются эффективным инструментом быстрого
Estas dependencias son una herramienta eficaz para abordar,

Эти подразделения будут жизненно важным инструментом предотвращения проступков,
Estas dependencias serán herramientas fundamentales para prevenir la mala conducta,

Эти подразделения были развернуты в районах Северной Далмации,
Estas unidades fueron desplegadas en las zonas de Dalmacia septentrional,

В принципе, эти подразделения должны были только осуществлять аресты в рамках своего сотрудничества с полицией.
En principio, dichas unidades sólo debían haber practicado detenciones en el contexto de su colaboración con la policía.

Эти подразделения при наличии международной поддержки могли бы предусмотреть некрупные проекты реинтеграции для лиц,
Esas oficinas, con apoyo internacional, podrían organizar pequeños proyectos de reinserción para los posibles solicitantes de asilo,

Все эти подразделения составят резервные силы, которые будут находиться в распоряжении Генерального секретаря,
Todas estas unidades constituirán fuerzas de reserva a disposición del Secretario General

Эти подразделения будут отвечать за управление мероприятиями
Estas dependencias se encargarán de gestionar las actividades

Тот факт, что эти подразделения имеют свои собственные межправительственные директивные и консультативные органы,
El hecho de que algunas de esas entidades tengan sus propios órganos intergubernamentales que adoptan políticas

Эти подразделения предназначены прежде всего для укрепления контактов с предприятиями
La finalidad de estas dependencias es primordialmente fortalecer el contacto con las empresas

Все эти подразделения, имеющие конкретно определенные
Todas esas oficinas, que cuentan con mandatos claros

Эти подразделения были созданы исключительно для борьбы со всеми формами незаконного детского труда
Esos grupos fueron constituidos con el único propósito de reprimir y prevenir todas las formas de

Эти подразделения, хотя они и являются специальными по их назначению, действуют согласно законам Республики
Estas unidades, aunque de naturaleza especial por las propias características de su misión,

Все эти подразделения организованы и функционируют таким образом,
Estas dependencias están diagramadas en su estructura

В Центральных учреждениях эти подразделения сгруппированы в два основных отдела: Отдел письменного перевода
En la Sede, estas dependencias están agrupadas en dos divisiones principales:

В процессе взаимодействия с национальными властями все эти подразделения по мере необходимости получают помощь
En la interacción con las autoridades nacionales, todas estas dependencias cuentan con la asistencia o el asesoramiento de

Эти подразделения проявляют мало верности делу тех групп,
Estas unidades no hacen mucha gala de lealtad a los grupos por los que combaten

Эти подразделения укомплектованы обученными и квалифицированными сотрудниками греческой полиции
Estas entidades han sido dotadas de personal adiestrado

Эти подразделения получают и анализируют информацию о подозрительных сделках,
Estos servicios analizan la información que reciben de los bancos