СВИХНУЛСЯ - перевод на Испанском

• estás loco
• volvió loco
• está loco
• volviste loco
• está anquilosado

Примеры использования Свихнулся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще сильнее, чем уже свихнулся, если это вообще возможно.
Mas loco si es posible de lo que eres.

Свихнулся после того, как убили всю его семью.
Enloqueció cuando su familia fue asesinada.

Ты совсем свихнулся, Джеймс?
¿Cómo de psicótico estás, James?

Там еще его сын свихнулся и ударил его топором?
¿Aquella donde el hijo se volvió loco y le atacó con un hacha?

Ты свихнулся, Миллер.
Estás fuera de control Miller.

Я решил, что свихнулся, а теперь знаю,
Y pensé que me estaba enloqueciendo. Pero ahora creo

Он свихнулся".
Él perdió la cabeza".

Какой-то ученик свихнулся на религии- понимаю- проблема.
Un estudiante se está volviendo majara por culpa de la religión. Es un problema, lo entiendo.

Ты свихнулся? Нападать на меня!
¡Me estás atacando, loco!

Весь город свихнулся.
La ciudad se ha vuelto loca.

Что Кинг Конг свихнулся.
Ni que King Kong se hubiera vuelto loco.

Значит, или я свихнулся, или мир?
¿Entonces o me estoy volviendo loco yo… o el mundo?

Ты что, свихнулся?
¿Se ha vuelto loco?

Лана… Линда была не первым фриком, который свихнулся.
Lana, Linda no fue el primer friqui de la naturaleza que se volvió loco.

Если бы я был там, я бы тоже свихнулся.
Si hubiera estado aquí, me habría vuelto loco también.

Находясь на распутье, он почти свихнулся.
Esas ideas casi lo han vuelto loco.

Мои друзья считают, что ты свихнулся.
Mis amigas te creen un loco.

Все считают, что твой отец свихнулся.
Todos piensan que tu padre se está volviendo loco.

Та наверно свихнулся.
Taw debe de estar loco.

Ты что, свихнулся?
¿Qué te pasa?