СВОЕМ - перевод на Испанском

• su
• mi
• sus
• mis

Примеры использования Своем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда расскажу о своем.
Entonces quizás una sobre la mía.

Видела своими глазами… Больше не могу держать это в своем сердце.
Cosas que he visto con mis propios ojos… y con mi propio corazón.

рассказывая о своем бывшем?
contándome historias de tus antiguos novios?

В смысле, ты еще не проходила это, в своем классе?
Digo,¿aún no vieron eso en tus clases?

Ну, конечно, я забочусь о своем пациенте».
Sí, por supuesto, estoy cuidando a mi paciente".

Я хочу носить такой на своем.
Yo quiero ponerme uno en la mía.

Вы живете в своем мирке.
Vives en tu propia burbuja.

Мне очень приятно, что вы так заботитесь о своем дедушке.
Disculpa, joven. Eres muy buena persona de visitar así a tu abuelo.

Ты когда-нибудь думаешь о своем отце?
¿Alguna vez piensas en tu padre?

Ты будешь плавать в своем говне.
Nadarás en tu propia mierda.

Видишь, какие трудности ты встретишь в своем мире?
Ves la dificultad que tendras en tu propio mundo?

Ты создал его в своем воображении.
Él es una creación de tu propia imaginación.

Вы не были очень счастливы в своем, не так ли?
Usted no debió de ser muy feliz en la suya,¿verdad?

Ты не был на своем выпускном?
¿No pudiste ir a tu propio baile de graduación?

А он может принимать решения о своем.
Y él puede decidir sobre el suyo.

Делай его в своем районе.
Hazlo en tu propio barrio.

Из-за обязанности заботиться… о своем пациенте.
Por el deber de cuidar… a mi paciente.

Я думал ты в своем номере.
Creo que deberías estar en tu propia suite.

винишь Всемогущего Бога в своем позоре?
culpas a Dios Todopoderoso por tu propia vergüenza?

Я знаю что вы разговаривали о своем будущем.
Sé que habéis estado hablando sobre vuestro futuro.