СДАВАЛСЯ - перевод на Испанском

• rendí
• di por vencido
• cedía

Примеры использования Сдавался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он никогда не сдавался.
Nunca, jamás se rindió.

Я не сдавался!
No me he rendido.

Я единственный никогда не сдавался.
No. Soy el que nunca se rindió.

Твой отец так легко не сдавался.
Tu padre no se habría dado por vencido tan fácilmente.

В Иордании ему через столько пришлось пройти, но он никогда не сдавался.
Ha pasado por un infierno en Jordania y… nunca se rinde.

Но Гомер все не сдавался.
Pero Homer nunca se rindió.

Но мистер Райт был настойчив и не сдавался.
Pero el Sr. Wright tenaz, no se dio por vencido.

Он никогда не сдавался.
Él nunca se rindió.

Но ты когда-нибудь слышал, чтобы бывший рейнджер сдавался без боя?
¿Pero ha conocido alguna vez a algún antiguo ranger que se rinda sin luchar?

Ты никогда не сдавался.
No te rendiste.

Как судебный исполнитель обязана сказать, чтобы ты сдавался.
Estoy obligada a decirte que te entregues.

Ты никогда не сдавался в отношении Одри, но я должен сдаться с Шарлоттой?
Nunca te rendiste con Audrey,¿pero se supone que me rinda con Charlotte?

он никогда не сдавался и никогда не сдастся..
nunca se ha rendido y nunca se rendirá..

сбежал от тебя, но я никогда не сдавался.
pero nunca me he rendido.

ваш отец никогда не сдавался.
nunca se daba por vencido.

который никогда не сдавался в борьбе за демократию
quienes no cedieron en la búsqueda de la democracia

Мы не сдадимся заклятым врагам Клингонской империи.
No nos rendiremos a los enemigos jurados del Imperio Klingon.

Мы сдаемся.
Nos rendimos.

Сдавайтесь сейчас.
Ríndase de inmediato.

Сдавайся, приятель.
Ríndete, amigo.