СДАЙСЯ - перевод на Испанском

• ríndete
• entrégate
• cede
• ríndase

Примеры использования Сдайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мюриэл, просто сдайся по-хорошему.
Muriel, simplemente ríndete.

Сдайся центаврианам.
Rendirte a los centauri.

Перестань сопротивляться, просто сдайся.
No te resistas. Solo entrégate.

Вызови полицию и сдайся.
Llama a la policia y entrégate.

Сдайся или умри, Сомерсет.
Rendíos o morid, Somerset.

Отдай ее и сдайся.
Llevémonos eso y entrégate.

Просто сдайся уже.
Simplemente renunciar ya.

Сдайся сейчас и никто не пострадает.
Rindanse ahora y nadie será lastimado.

Позвони в этот чертов колокол и сдайся!
¡Toca esa maldita campana y renuncia!

Выходи, сдайся.
Salga, entréguese.

Мари, сдайся.
Marie, déjalo.

Или сдайся, Кэл, ясно? Поскольку очевидно, то что ты делаешь не работает.
O ríndete, Cal, porque está claro que no te sirve de nada lo que haces, te sigues casando con la gente.

Сдайся в плен сам, не то тебя разорвут на куски, жалкий шпион- драхманец!
¡Ríndete pacíficamente si no quieres que te haga pedazos, espía de Drachma miserable!

ради своей семьи, пожалуйста, сдайся немедленно любому представителю власти.
por favor, entrégate inmediatamente a cualquier Oficial de la ley.

Милена, поступи правильно и сдайся.
a Milena ahí haz lo correcto y ríndete.

принеси себя в жертву, сдайся.
haz es sacrificio, cede.

Сдавайся, приятель.
Ríndete, amigo.

Сдавайся, и я предложу тебе щедрые условия.
Ríndete y te ofreceré unas condiciones generosas.

Сдавайся, Шлендрати.
Ríndete, Putathy.

Сдавайся, Франциск или мы атакуем на рассвете.
Ríndete, Francisco… o atacaremos al amanecer.