СДАЙСЯ - перевод на Английском

• surrender
• give up
• turn yourself

Примеры использования Сдайся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или сдайся, Кэл, ясно?
Or do give up, Cal, okay?

Сдайся и найди себя заново.
Give yourself up and find yourself again.

Просто сдайся.
Simply surrender yourself.

Так сдайся.
So give yourself up.

Просто сдайся.
Just give in.

Просто положи пушку и сдайся ради меня.
Just put the gun down and give yourself up for me.

Тогда сдайся.
Then quit.

Мам, просто сдайся.
Mom, just turn yourself in.

тогда нет замешательства- и сдайся красивой и властной женщине.
there is no mess- and surrender to the powerful and beautiful woman.

Просто… сдайся на милость чего-нибудь похожего в твоем представлении на жизнь или личность.
Just… give in to the gentle whittling away of anything you imagined resembling a life or a personality.

поступи правильно и сдайся.
do the right thing and give yourself up.

принеси себя в жертву, сдайся.
make the sacrifice, give in.

Сдайся моим войскам, сдай свой замок,
Surrender to my forces, give up your castle,

Махарши сказал:« Сдайся Ему и выполняй Его Волю,
He said,“Surrender to Him and abide by His Will,

Кенни сдался, Джеки.
Kenny gave up, jackie.

Сдается мне, вы частенько сбегаете
It seems to me you do a lot of running away

Сдается мне, жена не пустит меня домой, если я продолжу толстеть.
It seems to me, my wife does not want me home if I keep getting fat.

Ты никогда не сдаешься, не так ли?
You never give up, do you?

Сдается комната на сутки,
Rent a room for a day,

Сдается однокомнатная квартира в Алмате посуточно, понедельно.
Rent one-room apartment in Almaty daily, weekly.