СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО - перевод на Испанском

• noroeste
• noroccidental
• northwestern

Примеры использования Северо-западного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прибрежного, Северо-Западного, Западного и Южного.
Norte, Noroeste, Oeste y Sur.

Во время промыслового сезона 1792 года Грэй работал в южной части северо-западного побережья, в том числе и на реке Колумбия.
Durante la temporada de comercio de 1792 Gray se concentró en la parte sur de la Costa Noroeste, incluyendo el río Columbia.

Территория уважает законы Северо-Западного Ордонанса, которые гласят что граждане могут заявлять права на землю,
El territorio respeta los estatutos de la Ordenanza del Noroeste, que establece que un ciudadano puede tener título sobre cualquier tierra no reclamada

Шеф северо-западного отдела ФБР Мелвин Первис… заявил,
El jefe para el medio-oeste del F.B.I., Melvin Purvis,

На склонах Северо-Западного Большого Кавказа( Кабардино-Балкария,
Las laderas del Noroeste de Gran Cáucaso(Kabardino-Balkaria,

После Северо-Западного прохода, я встретил Дэрела
Después del Paso del Noroeste, me encontré a Darrell

Дело 1146: Нью-Йоркская конвенция II( 3)-- Российская Федерация: Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа, постановление№ А42- 4143/ 99- 13.
Caso 1146: Convención de Nueva York, artículo II 3- Federación de Rusia: Tribunal Federal de Arbitraje de la Zona del Noroeste, decisión núm. A42-4143/99-13.

Подумайте о тысячах тысяч людей погибших в поисках Северо-западного прохода.
Piensen en los miles y miles de personas que ha muerto tratando de encontrar el paso del noroeste.

Мы предлагаем использовать набережную для постройки Американского Северо-Западного Индейского музея и магазина сувениров.
Proponemos utilizar la propiedad de los muelles para construir un museo de los Indios Americanos del Noroeste y una tienda de regalos.

Кроме того, к настоящему времени подготовку для сотрудников пенитенциарных органов прошли около 70 человек из двух регионов страны( Северо-западного и Прибрежного).
Por otra parte, hasta la fecha la capacitación de personal penitenciario ha beneficiado a unos 70 oficiales en dos regiones del país(nordeste y litoral).

Мунк в 1619 году начал планирование гораздо более впечатляющей экспедиции- поиска Северо-Западного прохода.
expedición mucho más espectacular en 1619, la búsqueda del Paso del Noroeste.

Контакт со всеми женщинами, занятыми в сельском хозяйстве северо-западного региона, был установлен по телефону; ответы на 30 поставленных вопросов были получены от 406 женщин,
Mediante llamadas telefónicas a todas las mujeres empleadas en la agricultura de la región noroeste del país se obtuvieron respuestas a 30 preguntas de 406 mujeres acerca de sus circunstancias

китайские суда достигали северо-западного побережья Северной Америки задолго до европейцев, возможно уже около 219 года до н. э.
habrían llegado a la Costa Noroeste mucho antes de que los europeos, posiblemente ya en 219 a.

осуществляя План действий для северо-западного региона Тихого океана и участвуя в Партнерстве по управлению окружающей средой морей Восточной Азии.
mediante el Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental y la Alianza para la Ordenación Ambiental de los Mares de Asia Oriental.

ВАШИНГТОН- В 2016 году Роберт Гордон из Северо-Западного университета опубликовал magnum opus( лат.« великий труд»)
WASHINGTON, DC- En 2016, Robert Gordon de la Northwestern University publicó su magnum opus de más de 700 páginas,

также была научным сотрудником Чикагского университета, Северо-Западного Университета Индианы в Гарри,
fue investigadora asociada, en la Universidad de Chicago, Indiana Noroeste Universitario en Gary

расположен в проливе Ла-Манш в 14 милях от северо-западного побережья Франции и в 90 милях южнее Англии.
a 22 km de la costa noroccidental de Francia y 145 km al sur de Inglaterra.

столице северо-западного Сомали.
capital de Somalia noroccidental.

посвященных изучению вопросов освоения седиментационного бассейна и континентальной окраины у северо-восточного и северо-западного побережья Австралии при сотрудничестве международных и национальных кругов;
internacional, sobre investigación de las cuencas sedimentarias y el desarrollo del margen continental en las costas del noreste y noroeste de Australia.

говорит Роберт Гордон из Северо-западного университета,« освободить любой шезлонг»‑ чем немецким работодателям.
dice Robert Gordon de la Northwestern University, desechar todas las sillas de playa- que a los empleadores alemanes.