СЕВЕРО-ЗАПАДНЫХ ТЕРРИТОРИЙ - перевод на Испанском

• de los territorios del noroeste
• de los TNO
• de los territorios de el noroeste
• de los territorios noroccidentales

Примеры использования Северо-западных территорий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

преступление В. С. и одним или более служащими Жилищной корпорации Северо-Западных территорий.
más empleados de la Sociedad de Vivienda de los Territorios del Noroeste cometieron un delito penal punible.

Территория Нунавут площадью в 2 млн. км2, составляющая пятую часть земельного массива страны, была выделена из восточных и центральных районов ее Северо-Западных территорий. 85% населения новой территории составляют инуиты.
La extensión de Nunavut, 2 millones de km2 pertenecientes a las secciones oriental y central de los Territorios del Noroeste, representa la quinta parte de la masa terrestre nacional. El 85% de la población del nuevo territorio es inuit.

которая включала правительство Северо-западных территорий и неправительственные учреждения, был подготовлен План действий Северо-западных территорий в области насилия в семье.
elaboró el Plan de acción de los Territorios del Noroeste sobre la violencia en el hogar en 2003.

В 1995/ 96 году Совет по делам женщин Северо-западных территорий получил финансовые средства для разработки методического руководства по проведению семинаров на тему" От тьмы к свету:
En 1995-1996 se otorgaron fondos al Consejo Consultivo sobre la Condición de la Mujer en los Territorios del Noroeste a fin de elaborar manuales para el taller titulado" Dark to Light:

Нунавута и Северо-западных территорий приступили к разработке северной минимальной потребительской корзины,
Nunavut y los Territorios del Noroeste comenzaron a elaborar una cesta de consumo que se utilizaría

Декабря 2004 года правительство Северо-западных территорий завершило рассмотрение 10 тыс. обычных, временных и оформленных с нарушениями
Hasta el 31 de diciembre de 2004, el Gobierno de los Territorios del Noroeste había procedido a efectuar más de 10.000 pagos ordinarios,

Манитоба является канадской провинцией, которая занимает, после Северо-Западных территорий и Юкона, третье место по доле коренного населения( согласно оценкам,
Manitoba ocupa el tercer lugar en el Canadá, después de los Territorios del noroeste y del Yukón, en lo que respecta al porcentaje de población autóctona;

Проведенное Жилищной корпорацией Северо-западных территорий обследование потребностей в жилье 1992 года стало самым полным обследованием жилищных потребностей, когда-либо проведенным в Северо-западных территориях..
El estudio de las necesidades de vivienda de 1992 de la Sociedad de la Vivienda de los Territorios del Noroeste es el estudio más completo acerca de las necesidades de vivienda que se ha efectuado jamás en los Territorios del Noroeste.

также сотрудников Совета Северо-Западных территорий по оказанию юридической помощи.
a la causa y por los funcionarios de la Junta de Servicios Jurídicos de los Territorios del Noroeste.

составляющая пятую часть земельного массива страны, была выделена из восточных и центральных районов ее Северо-Западных территорий.
tiene una superficie de 2 millones de kilómetros cuadrados ganada a las zonas oriental y central del Territorio del Noroeste.

Квебека, Северо-Западных территорий и провинций Ньюфаундленд
Quebec, Territorios del Noroeste y Terranova y Labrador,

в соответствии с которым был создан Совет Северо-Западных территорий по положению женщин.
situación de la mujer, que creó el Consejo sobre la Situación de la Mujer de los Territorios del Noroeste.

законом о медицинском обслуживании, ПЗСЗТ 1988 года, предусматривает страховое возмещение расходов на врачебную помощь любому зарегистрированному жителю Северо-западных территорий.
la Ley de atención médica R.S.N.W.T. 1988 ofrecen en virtud del seguro los servicios de un médico a todo residente registrado en los Territorios del Noroeste.

В случае северо-западных территорий- Юкон
En el caso de los Territorios del Noroeste, Yukón y Nunavut,

в 2001 году Жилищная корпорация Северо-Западных территорий и управляющий имуществом ее скончавшегося партнера совместно предложили автору удовлетворить ее жалобу соответственно в виде выплаты 15 000 долл.
la Sociedad de Vivienda de los Territorios del Noroeste y el sucesor del difunto compañero de la autora hicieron ofertas para resolver conjuntamente la reclamación de esta mediante el pago de 15.000 dólares

энергетических ресурсов( МЕРА), которая представляет собой механизм проведения политики федерального правительства в отношении невозобновляемых природных ресурсов районов Юкона и северо-западных территорий до официального их объявления новыми национальными парками.
mecanismo para llevar a cabo las políticas del gobierno federal sobre las posibilidades de recursos naturales no renovables de las zonas del Yukón y de los territorios noroccidentales antes de su designación oficial como parques nacionales.

Примеры инициатив, предпринятых провинциальными и территориальными органами власти: правительство Северо-западных территорий заявило о своих обязательствах по выполнению Конвенции в документе о государственной политике под названием" Равенство мужчин
Entre los ejemplos de iniciativas provinciales y territoriales cabe referirse a la declaración del Gobierno de los Territorios del Noroeste sobre su compromiso con la Convención en el ámbito de su política pública sobre la igualdad entre hombres y mujeres en los Territorios del Noroeste,

В 2005/ 06 году правительство Северо-западных территорий издало несколько брошюр о жертвах преступления,
En 2005-2006, el Gobierno de los Territorios del Noroeste elaboró una serie de folletos sobre las víctimas de delitos,

нескольких сотрудников Жилищной корпорации Северо-Западных территорий, а следствием ошибки
más empleados de la Sociedad de Vivienda de los Territorios del Noroeste, sino el resultado de un error

44% взрослого населения Северо-западных территорий- 72% взрослых аборигенов
el 44% de la población adulta de los Territorios del Noroeste(72% de adultos aborígenes