СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ - перевод на Испанском

• noroeste
• noroccidental
• northwestern

Примеры использования Северо-западный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В августе 2010 года северо-западный район Корейской Народно-Демократической Республики пострадал от проливных дождей
En agosto de 2010, la región noroccidental de la República Popular Democrática de Corea sufrió lluvias torrenciales

Некоторые регионы, такие, как северо-западный Камерун, имеют давние традиции,
En algunas regiones, como el noroeste del Camerún, existen arraigadas tradiciones

Келлоггская школа управления, Северо-Западный университет, Школа управления Реканати,
Kellogg School of Management, Northwestern University, Recanati School of Management,

Более 50 000 беженцев были репатриированы из Эфиопии в северо-западный и северо-восточный районы Сомали.
Más de 50.000 refugiados fueron repatriados de Etiopía a las zonas noroeste y noreste de Somalia

Северо-западный регион Африки,
La región noroccidental de África, a la que pertenece Malí,

Экологическая экспертиза в точке расположения скважины" Северо-Западный Апои- 1"( Когбене) у берегов Нигерии.
Evaluación del impacto medioambiental del pozo noroeste Apoi-1(Kogbene) frente a las costas de Nigeria.

Северо-западный сектор граничит с Заиром близ места массового скопления руандийских беженцев,
El sector noroccidental limita con el Zaire, cerca del lugar donde se encuentra la gran

здесь есть Чикагский университет, Северо-Западный.
ver los campus locales, la Universidad de Chicago, Northwestern.

Северо-западный регион Российской Федерации, несмотря на тот мощный потенциал в области развития, которым он обладает, сталкивается с серьезными социально-экономическими и экологическими проблемами.
Pese a sus grandes posibilidades de desarrollo, la región noroccidental de la Federación de Rusia tropieza con graves problemas socioeconómicos y ambientales.

С 12 ч. 18 м. до 12 ч. 28 м. звено турецких военно-воздушных сил в составе двух истребителей проникло в северный и северо-западный РУП Никосии;
De las 12.18 horas a las 12.28 horas una formación de dos aviones de combate de la Fuerza Aérea turca entró en la FIR norte y noroeste de Nicosia;

С 16 ч. 00 м. до 16 ч. 16 м. два истребителя военно-воздушных сил Турции вошли в северный и северо-западный РУП Никосии.
De las 16.00 horas a las 16.16 horas dos aviones de combate de la Fuerza Aérea turca entraron en la FIR norte y noroeste de Nicosia.

новые морские маршруты( Северо-западный морской путь).
nuevas rutas marítimas(Paso Noroccidental).

в том числе регион Огаден и северо-западный регион Гамбелла.
la región oriental de Ogaden y la región noroccidental de Gambela.

В Канаде к экорегиону относятся юго-западный угол территории Юкон и северо-западный угол Британской Колумбии.
En Canadá, la ecorregión incluye la parte suroeste del Territorio del Yukón y la esquina noroeste de la Columbia Británica.

И когда бы не дул северо-западный ветер, у Кристофера всегда были ноги в песке.
Siempre que sopla un buen viento del noroeste, Christopher está seguro de que tiene arena entre los dedos de los pies.

Внешний экзаменатор по праву, Северо-Западный университет, Южная Африка( 1994 год).
Examinador externo en Derecho de la Universidad del Noroeste(Sudáfrica)(1994).

Только прошлым летом крупный круизный лайнер прошел через Северо-Западный проход, некогда мифический маршрут между Европой и Тихим океаном.
Justo el verano pasado, un enorme crucero navegó por el Paso del Noroeste, la ruta una vez-mítica entre Europa y el Pacífico.

долей грамотных женщин и мужчин; в то время как северо-западный регион характеризуется наиболее низкими значениями данного показателя.
tiene la proporción más elevada de mujeres alfabetizadas, mientras que la proporción más baja vive en la región del noroeste.

Кроме того, произведены аресты и вынесены обвинительные акты в отношении нескольких подозреваемых в убийстве более 100 человек в Жан- Рабеле( Северо-западный департамент).
Asimismo, se han dictado órdenes de detención y acusaciones contra varios sospechosos de la matanza de más de 100 personas en Jean-Rabel(Departamento del Noroeste) en 1987.

Исследовав реку Коппермайн до океана, он выяснил, что Северо-Западный проход через континент в низких широтах не существует.
Al rastrear el río Coppermine hasta el Ártico quedó establecido que no había Paso del Noroeste a través del continente en latitudes más bajas.