СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ - перевод на Испанском

• noroccidental
• noroeste
• northwestern
• nordoccidental

Примеры использования Северо-западной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во время посещения Замбии представителям Механизма наблюдения были представлены обновленные статистические данные о конфискации оружия в 2002 году в Западной и Северо-Западной провинциях недалеко от Мошсико, Ангола.
Durante su visita a Zambia, se facilitaron al mecanismo de vigilancia cifras estadísticas actualizadas sobre las incautaciones de armas realizadas en 2002 en las provincias occidental y noroccidental adyacentes a Moxico, en Angola.

На прошлой неделе в северо-западной Атлантике солнечная активность была на годовом максимуме.
La intensidad solar sobre el noroeste del Atlántico estaba en su pico anual la semana pasada,

Правительствам следует активизировать усилия в области обучения девочек в северо-западной, северо-восточной, северо- центральной зонах
Intensificación de las actividades de los gobiernos orientadas a la educación de las niñas en las regiones nordoccidental, nordoriental y centroseptentrional

главным образом в Балучистане и северо-западной пограничной провинции.
principalmente en las provincias de Baluchistán y de la Frontera noroccidental.

Возможности осуществления такого плана будут совместно изучены Комиссией по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке( КПССЗА) и Объединенной организацией по борьбе с саранчой и птицами- вредитеями( ООБСПВ).
Las modalidades de su funcionamiento serán estudiadas conjuntamente por la Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Noroeste de Africa y la Organización Conjunta de Lucha contra las Plagas de Acrídidos y Pájaros.

традиционным правителем, области Видикум в Северо-Западной провинции Камеруна
dirigente tradicional de Widikum en la provincia noroccidental del Camerún,

Гора состоит из высокого( свыше 7400 м) гребня длиной около 5 километров с тремя ярко выраженными вершинами: северо-западной( 7885 м),
La montaña tiene una arista de alrededor de cinco kilómetros de largo por encima de los 7.400 msnm con tres cimas: noroeste(7.885 metros),

а также в Северо-Западной и Западной провинциях Замбии.
las provincias occidental y noroccidental de Zambia.

Европейская комиссия также установила партнерские отношения в целях работы в северо-западной зоне, и в настоящее время ведутся переговоры об установлении партнерских связей с ЮНИСЕФ для программ в области городского водоснабжения и санитарии.
Además, la Comisión Europea ha establecido alianzas de trabajo en la zona noroeste y se han entablado negociaciones con el fin de crear una alianza con el UNICEF para realizar programas relativos al abastecimiento de agua y el saneamiento urbanos.

такие как Бопутатсвана в Северо-Западной провинции, а в течение последней недели избирательной кампании- во все районы Квазулу/ Наталь.
zonas críticas tales como Bophuthatswana en la provincia noroccidental y, en la última semana de la campaña electoral, a KwaZulu/Natal.

Позиция Канарских островов ясна и недвусмысленна-- поддержка мирного плана Организации Объединенных Наций как единственно реальной возможности обеспечения мира и стабильности в Магрибе и в Северо-Западной Африке в целом.
La posición de Canarias es inequívoca: apoyar con todas sus consecuencias el plan de paz de las Naciones Unidas como única posibilidad para lograr la paz y la estabilidad en el Magreb y en todo el noroeste de África.

Вечером 26 декабря 2007 года гжа Бхутто прибыла в Исламабад по шоссе из Пешавара в Северо-западной пограничной провинции и отправилась в свою семейную резиденцию Зардари Хаус.
Al anochecer del 26 de diciembre de 2007, la Sra. Bhutto llegó a Islamabad por carretera, procedente de Peshawar, en la Provincia de la Frontera Noroccidental, y se dirigió a la residencia de su familia, Zardari House.

окружающей среды и развития Северо-западной пограничной провинции.
Medio Ambiente y Desarrollo de la provincia de la Frontera Noroeste.

обеспечение стабильности в стране, особенно вдоль северо-западной границы с Заиром, где не исключена возможность волнений.
en particular a lo largo de la frontera noroccidental con el Zaire, donde no cabe descartar una situación de disturbios.

прибывших главным образом из лагерей беженцев, расположенных в северо-западной пограничной провинции Пакистана.
la mayoría procedentes de los campamentos situados en la provincia de la frontera noroeste del Pakistán.

искали убежище в северо-западной префектуре Руанды Гисеньи.
buscaron refugio en la provincia noroccidental de Gisenyi, en Rwanda.

Кроме этого, Британия провоцировала США постоянно угрожая американским морякам, удерживая форты на американской северо-западной территории и поддерживая американских индейцев в войне против США на северо-западе и юго-западе.
Los británicos provocaban a los marineros americanos, manteniendo fortalezas dentro del territorio de Estados Unidos, en el noroeste, y además apoyaban a indios americanos en la guerra contra los Estados Unidos en el noroeste y el sudoeste.

эволюции ситуации в Колумбии в северо-западной части Южной Америки.
especialmente en Guatemala, y a la evolución, en el noroeste de América del Sur, de la situación colombiana.

парикмахерские и школа для девочек в северо-западной приграничной области.
una escuela de mujeres en la provincia de la Frontera Noroeste.

Были восстановлены ряд скважин и мини- систем водоснабжения: 9-- в северо-западной, 11-- в северо-восточной и 33-- в южной и центральной частях Сомали.
Se repararon diversas perforaciones y sistemas de agua de pequeño tamaño: 9 en el noroeste, 11 en el noreste y 33 en el sur y el centro de Somalia.