СЕЗОНА - перевод на Испанском

• temporada
• estación
• seasons
• temporadas
• estaciones

Примеры использования Сезона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это и конец сезона.
que es el final de esta serie.

Думаю, тебе подойдут" Четыре Сезона" на Мауи.
Creo que el Four Season Maui está al final de tu calle.

Все нацеловались и наобнимались? Тогда добро пожаловать на первую постановку сезона.
Entonces me gustaría dar la bienvenida… a nuestra primera producción del año.

Для них не может быть не сезона.
No pueden estar fuera de temporada.

Он будет светским событием сезона.
Será el evento social del año.

Я не в восторге от коллекций этого сезона.
No estoy loco por las colecciones de este año.

Свадьба сезона.
La boda del año.

Эти снимки показывают начало сезона дождей в Кении.
Estas imágenes muestran el inicio de las lluvias de esta temporada en Kenia.

Нет, не просто сезона.
No, no sólo una temporada.

В Кении уже 4 года не было сезона дождей.
Kenia no ha tenido una temporada de lluvias durante 4 años.

Он будет сенсацией этого сезона.
Será un grandioso acto para la temporada.

Всегда непросто уходить в другую команду в разгар сезона, но такова служба.
Siempre es difícil cambiar de equipo a mitad de temporada, pero el deber llama.

Я не пропущу самое великое общественное мероприятие сезона.
No voy a perderme lo que probablemente será el evento social del año.

Ну, я не могу дождаться сезона тунца.
Bueno, no puedo esperar a la temporada de atún.

Это похороны этого сезона лиги.
Este es el funeral de esta temporada de la liga.

Он не продержался бы даже до конца сезона.
No iba a durar más que el transcurso de una temporada.

Мой любимый отель-" Четыре Сезона" в мауи
Mi hotel favorito es el"Four Seasons" en Maui

Каждая серия 3- го и 4- го сезона заканчивается тем, что Стивен Фрай готовит коктейль с нелепым названием,
Cada episodio de las temporadas 3 y 4 terminaba con Stephen Fry preparando un cóctel de nombre ridículo

И если вы хотите узнать, где я была в ночь трагедии со Стэнсбери, то я посещала мероприятие в отеле" Четыре сезона" в центре.
Y si necesitan saber dónde estaba la noche de la tragedia de los Stansbury estaba en una colecta de fondos en el hotel Four Seasons en el centro.

Кроме того, увеличение продолжительности сухого сезона и более неопределенное положение с выпадением дождевых осадков уже диктуют необходимость принятия мер адаптации в южной части Африки.
Asimismo, las temporadas secas más prolongadas y la mayor incertidumbre de las precipitaciones ya están dando lugar a medidas de adaptación en el África austral.