СЕЛАХ - перевод на Испанском

• aldeas
• zonas rurales
• pueblos
• campo
• localidades
• aldea

Примеры использования Селах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

две трети-- в селах. 2, 5 млн. человек или 50, 6% составляют женщины.
dos tercios en zonas rurales. Las mujeres suman 2,5 millones, o sea el 50,6%.

поселках и селах Азербайджана.
los pueblos y las aldeas de Azerbaiyán.

В трансильванских селах мэрцишоры привязывают к дверям,
En las localidades de Transilvania el mărțișor se cuelgan de las puertas,

Кировабаде и других городах и селах Азербайджана.
Kirovabad y otras ciudades y aldeas de Azerbaiyán.

международными НПО, а также с частными компаниями установило Международный женский день, который ежегодно отмечается в городах и селах 8 марта.
el MoAMEC ha organizado la celebración del Día Internacional de la Mujer los 8 de marzo de cada año en ciudades y zonas rurales.

Выходят в эфир такие еженедельные передачи, как" Сегодня в округе"," В районах, селах и бригадах"," Нунавут"," Мы- аборигены" и другие.
Todas las semanas se emiten programas tales" Hoy en el distrito"," En las regiones, los pueblos y las brigadas"," Nunabruta"," Somos indígenas",etc.

Поддержка 25 комитетов по охране правопорядка на уровне общин, созданных в городах и крупных селах Абьея; и 25 программ профессиональной подготовки
Prestación de apoyo a los 25 comités de policía de proximidad establecidos en localidades grandes y en la ciudad de Abyei;

по мелким целям в селах удары с воздуха не наносились ввиду больших расходов, связанных с применением авиации;
un ataque contra una aldea en que hay un objetivo de poca importancia no puede lanzarse con aeronaves, cuya utilización es muy costosa;

2 млн. семей, состоящих в среднем из 7 человек в селах и из 4, 5 человек- в городах.
cuyo tamaño promedio es de 7 personas en las zonas rurales y de 4,5 en las zonas urbanas.

проводили свою работу в селах недалеко от семей и сообщества.
que desplegaron actividades en los pueblos cerca de las familias y de la comunidad.

В отчетный период ПРООН завершила работы по восстановлению систем водоснабжения в городе Ткварчели и в нескольких селах Гальского, Очамчирского
Durante el período que abarca el informe, el PNUD finalizó la rehabilitación de los sistemas de abastecimiento de agua de la ciudad de Tqvarcheli y varias aldeas de los distritos de Gali,

Оказание поддержки 25 комитетам по охране правопорядка на уровне общин, созданных в городах и крупных селах Абьея, и 25 программам профессиональной подготовки
Prestación de apoyo a los 25 comités de policía de proximidad establecidos en localidades grandes y en la ciudad de Abyei;

в то время как рост цен на продовольствие ощущается даже в самых малых и самых отдаленных селах планеты.
el encarecimiento de los alimentos se ha sentido aun en la más pequeña y recóndita aldea del planeta.

др.), из них в городах- 69, 8%, в селах- 8, 1%.
el 69,8% en las zonas urbanas y el 8,1% en las zonas rurales.

а в городах и селах, где жили люди до нас.
palacios, sino en las ciudades y aldeas de quienes nos precedieron.

с целью сокращения заболеваемости кожным лейшманиозом в некоторых селах( сельские районы Халеба),
para reducir la incidencia de la leishmaniasis cutánea en algunos pueblos(la zona rural de Alepo)

так и в селах.
tanto en la ciudad como en la aldea.

числе в городах-- 1018, в селах-- 766.
permanentes ascendía a 1.784, de los cuales 1.018 se estaban en zonas urbanas y 766 en zonas rurales.

в то время как в селах- 16%.
del 16% en las aldeas.

составило 19 234 человека, в том числе в городах 11 006, в селах 8228 человек.
de los cuales 11.006 en zonas urbanas y 8.228 en zonas rurales.