СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО РАЗВИТИЯ - перевод на Испанском

• desarrollo agrícola
• desarrollo rural
• para el desarrollo de la agricultura
• agricultural development
• desarrollo agropecuario
• de fomento agrícola

Примеры использования Сельскохозяйственного развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государства-- члены КАРИКОМ с удовлетворением отмечают, что вопросы сельскохозяйственного развития, продовольственной безопасности и питания рассматриваются в рамках различных форумов.
Los Estados miembros de la CARICOM acogen con beneplácito la atención prestada al desarrollo agrícola, la seguridad alimentaria y la nutrición en diversos foros.

организаций сельскохозяйственного развития, исследовательских институтов,
organizaciones de desarrollo rural, institutos de investigación,

В то же время на муниципальном уровне Национальным институтом сельскохозяйственного развития( ИНДА) осуществляется распределение необрабатываемых муниципальных земель.
No obstante, en el plano municipal, el Instituto Nacional de Desarrollo Agrario(INDA) ha distribuido predios municipales no cultivados.

Цель программы позитивных действий министерства сельскохозяйственного развития( МСР) заключается в осуществлении политики, направленной на демократизацию социальных отношений.
El propósito del programa de acción afirmativa del Ministerio de Desarrollo Agrario es aplicar políticas que permitan democratizar las relaciones sociales.

Начато осуществление программы профессиональной подготовки для специалистов Банка сельскохозяйственного развития, специалистов, занятых в проекте, и земледельцев.
El inicio del programa de capacitación para los técnicos del Banco de Fomento Agropecuario, del proyecto y para los agricultores.

С заявлениями выступили представители Международного фонда сельскохозяйственного развития, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций
Formulan declaraciones los representantes del Fondo Internacional de Desarrollo Agŕícola, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura

Аналогичным образом, Колумбийский институт сельскохозяйственного развития( ИНКОДЕР) принимает меры к обеспечению доступа к земле через процессы оформления собственности на землю.
Así mismo, a través del Instituto Colombiano de Desarrollo Agrario- INCODER- se busca garantizar el acceso a la tierra a través de procesos de formalización de la propiedad rural.

Встреча министров по вопросам сельского хозяйства и сельскохозяйственного развития стран БРИКС
Reunión de los ministros de agricultura y de desarrollo agrario del grupo BRICS,

Министерство сельскохозяйственного развития и продовольствия за последние годы приняло ряд законодательных актов в отношении формирования сельскохозяйственных кооперативов различных форматов в зависимости от размера населения.
El Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentación ha aprobado en los últimos años la legislación relativa a la formación de cooperativas agrícolas de distintos niveles, en función del tamaño de la población.

Банк сельскохозяйственного развития Ирана( известен также под названием Банк<< Йосиайи Кешахварзи>>), Тегеран, Иран.
BANCO DE DESARROLLO AGRÍCOLA DEL IRÁN(también conocido como BANCO JOSIAIYI KESHAVARZI), Teherán(Irán).

Эфиопия приняла интегрированную стратегию сельскохозяйственного развития, включающую среднесрочные целевые показатели
Etiopía ha aprobado una estrategia integrada de desarrollo rural con objetivos a mediano plazo

В общинном центре женского общества сельскохозяйственного развития для женщин были организованы учебные курсы по финансовым вопросам.
Se abrió un centro comunitario de la Sociedad Femenina de Fomento Rural a fin de impartir cursos de capacitación que tengan en cuenta las necesidades financieras de las mujeres.

Годы Министерство сельскохозяйственного развития и окружающей среды.
Ministerio de Desarrollo Rural Agropecuario y Medio Ambiente,

сотрудничает с Национальным институтом сельскохозяйственного развития в рамках разработки модели совместного титула на право владения землей.
está trabajando junto con el Instituto Nacional de Desarrollo Agrario para elaborar un modelo de título de propiedad conjunta de la tierra.

Кроме того, она приводит к тому, что анализ проблем сельскохозяйственного развития и обеспечения продовольственной безопасности отражает коммерческие интересы крупных компаний.
Explican además por qué el análisis de las cuestiones relativas al desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria tiene un sesgo hacia la opinión comercial de las grandes empresas.

Нередко мероприятия в этом секторе проводятся в рамках сельскохозяйственного развития( см. выше).
En muchos casos, las actividades realizadas en ese sector se enmarcan en los planes de desarrollo agrario(que se han examinado supra).

Кроме того, необходимо поощрять надлежащую политику инвестирования на региональном уровне в целях обеспечения того, чтобы более бедные фермеры в равной степени пользовались преимуществами будущего сельскохозяйственного развития.
Además, es necesario promover a nivel regional políticas de inversión adecuadas, a fin de que el desarrollo agrícola futuro beneficie por igual a los agricultores más pobres.

В 1980- е годы введение в большинстве стран с низкими доходами политики структурной корректировки привело к уходу государства из сферы сельскохозяйственного развития.
En la década de 1980, la introducción en la mayoría de los países de bajos ingresos de políticas de ajuste estructural dio lugar a una menor participación del Estado en el desarrollo agrícola.

медицинском колледже и фонде сельскохозяйственного развития.
un fondo fiduciario de fomento rural.

В национальном докладе Вьетнама указывалось, что правительство этой страны считает перераспределение рабочей силы важным фактором сельскохозяйственного развития.
En el informe nacional de Viet Nam se señala que para el Gobierno de ese país la redistribución de la fuerza de trabajo es una contribución importante al desarrollo agrícola.