СЕМЕЙСТВА - перевод на Испанском

• familia
• casa
• familias

Примеры использования Семейства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мы получим два семейства окружностей- для каждого центра подобия.
se obtienen dos familias de círculos, una para cada centro homotético.

отец Мареши, и семейства выделывавших виссон, из дома Ашбеи.
Laada padre de Maresa, las familias de los que trabajan el lino en Bet-asbea.

имеющих целью богатые семейства восточного побережья.
uno en una serie de secuestros seleccionando familias ricas en la costa este.

Новой Зеландии, но эти два семейства не родственны друг другу.
Nueva Zelanda, pero ambas familias solo están lejanamente relacionadas.

мы объединим два сильнейших семейства Вега, семья Райсенов
uniremos dos grandes casas de Vega, la casa de Riesen

Единственным членом ее сломанного семейства, который не требовал ее любви, была пухленькая полосатая кошечка.
El único miembro de su destrozada familia… que nunca quiso afecto… fue un gatito regordete.

Представители государства получили новое предложение от семейства Пасторе, но община единогласно приняла решение сохранить наследованные ею земли, где похоронены ее предки.
Los representantes del Estado recibieron una nueva oferta de la familia Pastore pero la comunidad decidió por unanimidad insistir en su reclamo de la tierra ancestral en que están sepultados sus antepasados.

Один из пассажиров, отец семейства, Айман Гаяза,
Un pasajero, el padre de la familia, Ayman Ghayaza,

Все окружности из семейства касательных окружностей имеют общий радикальный центр
Todos los círculos de una familia tangente tienen un centro radical común

Пентахлорфенол( ПХФ)- это ароматический углеводород из семейства хлорфенолов, который впервые начал использоваться в 1930- х годах в качестве консерванта древесины.
El pentaclorofenol(PCP) es un hidrocarbono aromático de la familia del clorofenol y su uso fue introducido por primera vez como conservante de la madera en el decenio de 1930.

ПХФ- это ароматический углеводород из семейства хлорфенолов, который впервые начал использоваться в 1930- х годах в качестве консерванта древесины.
El PCP es un hidrocarburo aromático de la familia de los clorofenoles y se comenzó a utilizar por primera vez como conservante de la madera en la década de 1930.

Он может быть одним из членов небольшого семейства генов, которые кодируют различные,
Podría representar a un miembro de una familia pequeña de genes que codifican proteínas diferentes

Свидетели рассказали Комитету, что отец семейства, единственный оставшийся в живых, четыре дня искал среди развалин останки членов своей семьи.
Los testigos dijeron al Comité que el padre, que fue el único miembro de la familia que sobrevivió, pasó cuatro días buscando entre los escombros los restos de toda su familia..

Отец семейства Наман Дана заявил,
El padre de la familia N' aman Dana declaró

Общая стойкость( Pov) семейства эндосульфана составляет примерно 10 дней в тропическом воздухе и почве.
La persistencia general de la familia del endosulfán es de aproximadamente 10 días en el aire y el suelo de los trópicos.

Проект намеревается предоставить операционную систему семейства System V,
El proyecto tiene la intención de ofrecer un sistema operativo de la familia System V,

Извините меня, директор, как бы я не наслаждался абстрактными беседами семейства Давид, почему бы вам просто не рассказать мне, что вы знаете?
Si me disculpa, directora, por mucho que disfrute de esta charla sobre la familia David,¿por qué no me cuenta todo lo que sabe?

Введено общее понятие огибающей однопараметрического семейства кривых, выведено ее уравнение.
Se introduce el concepto general sobre de una familia de curvas de un parámetro, se deriva su ecuación.

глав семейства, женщин- мигрантов и других.
mujeres jefas de hogar, inmigrantes y otras.

использовал их для создания нового подсемейства Azhdarchinae в составе семейства птеранодонтид.
las usó para erigir una nueva subfamilia, Azhdarchinae, dentro de la familia Pteranodontidae.