СЕПСИСА - перевод на Испанском

• sepsis
• septicemia

Примеры использования Сепсиса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В исследовании ЮНИСЕФ, посвященном ранним бракам, указывается на то, что для девочек в возрасте до 15 лет в пять раз выше опасность умереть во время родов в результате кровотечения, сепсиса, преэклампсии и эклампсии
Un estudio del UNICEF sobre el matrimonio precoz indica que las niñas de menos de 15 años tiene una probabilidad cinco veces mayor de morir durante el parto debido a hemorragias, sepsis, preeclampsia o eclampsia

случаев неонатального сепсиса- в шесть раз.
en tanto que los casos de sepsis neonatal se sextuplicaron.

кровотечений, сепсиса и других основных причин смерти рожениц
las hemorragias, las sepsis y otros factores responsables de la muerte de las mujeres durante el parto

еще выше, если учитывать часто сопутствующие абортам случаи кровоизлияния( 15%) и сепсиса( 14%), которые остаются необъявленными,
porcentaje que es probablemente más elevado si se tienen en cuenta los casos de hemorragia(15%) y de septicemia(14%), a menudo relacionados con los primeros,

А причиной смерти является сепсис, вызванный закупоркой желчных путей.
Y que la causa de la muerte es septicemia causada por una obstrucción biliar.

Сепсис во время родов.
Septicemia en ocasión del parto.

Сепсис настолько понизил кровяное давление, что в ее печени образовались тромбы.
La septicemia bajó tanto su tensión que tenía coágulos en el hígado.

Брюшная инфекция вызывает сепсис, низкое давление.
La infección abdominal causa septicemia, presión baja.

Это сепсис.
Esto es septicemia.

биопсия селезенки может с легкостью вызвать сепсис и убить его!
una biopsia de bazo podría causar septicemia y matarlo!

Похоже что антибиотики справились с сепсисом.
Parece que los antibióticos están luchando con la septicemia.

Это сепсис.
Es septicemia.

У него сепсис.
Él tiene septicemia.

Возможен сепсис.
Podría ser septicemia.

У нее сепсис, гипотензия, и у нее нет сердца.
Sí, pero¿cómo? Está séptica, hipotensa y no tiene corazón.

Что сразу повлечет сепсис, окклюзию и кровотечение.
Lo que podría causar infección sistémica, obstrucción, sangrado.

Я обнаружила сепсис и бактерии в легких покойного.
He detectado septicemia… y una bacteria en los pulmones del fallecido.

У вас, возможно, уже сепсис.
Es probable que ya esté infectado.

У меня не хватило мужества рассказать им про сепсис.
No he tenido la fuerza para contarles acerca de la asepsia.

Господа, перед вами пациент, который заражен сепсисом из кишечника.
Señores, antes de ustedes hay un paciente que está infectada con septicemia en su intestino.