СЕРБ - перевод на Испанском

• serbio
• serbios
• serbia

Примеры использования Серб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В январе войсками СПС в Биелине задержан боснийский серб, обвиненный Международным трибуналом по бывшей Югославии в совершении военных преступлений.
En el mes de enero, las tropas de la SFOR detuvieron a un serbio de Bosnia en Bijeljina, contra el que el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia había dictado un auto de procesamiento por la comisión de crímenes de guerra.

В муниципалитете Исток пожилой серб был убит, а его 72- летняя жена получила ранения,
En el municipio de Istok, un serbio de edad avanzada resultó muerto y su mujer de 72 años herida

Тот факт, что первый косовский серб возвратился в город Клина лишь в марте 2005 года,
El hecho de que el primer regreso de un serbio de Kosovo a una aldea, la municipalidad de Klina,

Семидесятипятилетний серб утверждал, что 22 августа он был избит хорватскими солдатами в своем собственном доме в Книне и что хорватские полицейские подняли его на смех,
Un serbio de 75 años informó de que había sido golpeado en su casa en Knin el 22 de agosto por soldados croatas

На всеобщих выборах в октябре 2010 года были переизбраны двое из трех членов прежнего общегосударственного Президиума Боснии и Герцеговины: серб Небойша Радманович и хорват Желько Комшич.
Dos de los tres miembros de la antigua Presidencia Estatal de Bosnia y Herzegovina-- el serbio Nebojsa Radmanovic y el croata Zeljko Komsic-- resultaron reelegidos en las elecciones generales de octubre de 2010.

Косовской полицейской службой был задержан косовский серб, совершивший нападение на косовского албанца.
Fuerza de Tareas Multinacional), el Servicio de Policía de Kosovo detuvo a un serbio de Kosovo que había atacado a un albanokosovar.

косовские сербы и серб- черногорец.
serbios de Kosovo y un serbio de Montenegro.

Июня боснийский серб Предраг Банович,
El 26 de junio, el serbio de Bosnia Predrag Banovic,

Г-н Милорад Марчета, боснийский серб, содержался в тюрьме с 22 октября 1996 года, т. е. с того момента,
El Sr. Milorad Marceta, serbio bosnio, se hallaba recluido en esa cárcel desde el 22 de octubre de 1996,

то, что 41 косовский серб возвратился в одну из деревень в районе Призрена
41 serbios de Kosovo regresaron a una aldea de la región de Prizren

Апреля, за день до православной Пасхи, вооруженной бандой лиц албанской национальности был убит 50летний серб из деревни Пасьяне( из Гнилане) Милорад Перич:
El 29 de abril, un día antes de la Pascua ortodoxa, Milorad Perić, serbio de 50 años procedente de la aldea de Pasjane,

ее государственный прокурор представляет категорию" других", тогда как серб является главным прокурором в Федерации,
su fiscal procede de la categoría de"otros pueblos", mientras que un serbio es el fiscal superior de la Federación

возглавляющий муниципальный отдел образования, и его коллега из северной части города, косовский серб, пять раз собиралась для обсуждения вопроса об организации профессиональной подготовки для работников сферы образования из числа косовских сербов..
Apoyo de Mitrovica en el que participan el Director Municipal de Educación albanés de Kosovo y su contraparte, un serbio de Kosovo del sector septentrional de la ciudad, se ha reunido cinco veces desde el 3 de abril para tratar de la capacitación del personal docente para los serbios de Kosovo.

согласно которому еще один серб из Бараньи должен быть назначен на должность помощника министра по вопросам культуры в министерстве образования и культуры.
del Parlamento de Croacia, se pactó que otro serbio de Baranja sería nombrado Viceministro de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura.

9 апреля 2000 года в Гнилане ими был застрелен 46летний серб Драголюб Стоянович.
mataron a tiros, en presencia de su esposa, a Dragoljub Stojanovic, un serbio de 46 años de edad.

три ведущих политических лидера косовских албанцев и косовский серб, а также четыре сотрудника МООНК,
los tres principales dirigentes políticos albaneses de Kosovo y un serbio de Kosovo, así como cuatro miembros de la UNMIK,

По сообщениям, в Сушице был застрелен косовский серб; это сообщение спровоцировало забрасывание камнями косовских албанцев в Грачанице( в результате последующего криминалистического расследования было установлено,
Un serbio de Kosovo denunció que le habían disparado en Sušica/Sushicë; la denuncia provocó incidentes en los que se lanzaron piedras contra albaneses de Kosovo en Graçanicë/Gračanica(posteriormente se estableció mediante pruebas forenses que lo más probable es

Так, когда жертвой правонарушения становится косовский серб, зачастую бездоказательно утверждают, что это правонарушение имеет этнический характер,
Así, cuando la víctima de un delito es un serbio de Kosovo, a menudo se afirma sin pruebas que se trata de un delito de carácter étnico,

в бывшем секторе" Юг". 20 апреля 1996 года серб из деревни Ягровац вблизи Войнича был,
se informó, el 20 de abril de 1996 un serbio de la aldea de Jagrovac, cerca de Vojnic,

эта организация письменно информировала Государственную комиссию о том, что в Хорватии по-прежнему числится пропавшим 2541 серб, и представила список их фамилий
desaparecidas de origen serbio afirmó que habían comunicado en una carta a la Comisión Estatal que 2.541 serbios todavía estaban desaparecidos en Croacia