СЕРБАМИ - перевод на Испанском

• serbios
• serbia
• serbias
• serbio

Примеры использования Сербами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наладить более конструктивные отношения с косовскими сербами; премьер-министр Агим Чеку,
crear una relación más constructiva con los serbios de Kosovo; el Primer Ministro,

границы между Сербией и Косово и их подписание сербами и СДК.
firmaron mapas en los que se delimitaba la frontera interna entre Serbia y Kosovo.

из которых 105 являлись сербами, 29- албанцами и 3- мусульманами.
de las cuales 105 eran serbias, 29 albanesas y 3 musulmanas.

являющихся этническими сербами, имею честь заявить следующее.
de los de origen étnico serbio, tengo el honor de hacer la siguiente declaración.

совершаемые боснийскими сербами и боснийскими хорватами, которые поддерживаются регулярной армией Сербии и Черногории.
violaciones que han perpetrado los serbios de Bosnia y los croatas de Bosnia que son apoyados por el ejército regular de Serbia y Montenegro.

Герцеговины и боснийскими сербами о свободе передвижения в районе Сараево.
Gobierno de Bosnia y Herzegovina y la parte serbia de Bosnia.

фактически контролируемых боснийскими сербами.
en las zonas bajo control de las autoridades de hecho serbias de Bosnia.

в высоких командных инстанциях ждали сообщения о возобновлении сербами наступления и о необходимости непосредственной авиационной поддержки.
a un nivel de mando superior se esperaba una notificación de que el ataque serbio se había reanudado y de que se necesitaba apoyo aéreo inmediato.

как геноцид и" этническая чистка", проводимые сербами против боснийских мусульман в Республике Боснии
el genocidio y la“depuración étnica” que practican los serbios contra los musulmanes bosnios en la República de Bosnia y Herzegovina,

после существенных задержек, вызванных чинимыми сербами помехами, там смогли развернуться подразделения голландского батальона.
neerlandés había conseguido desplegarse en el lugar en enero de 1994, tras prolongadas demoras provocadas por la obstrucción serbia.

в качестве беженцев, не являются сербами, придает еще большую степень достоверности таким сообщениям.
refugiadas no sean serbias da aún más crédito a esa información.

гуманитарной помощью Международный комитет Красного Креста был вынужден недавно приостановить направление помощи примерно 140 000 людей, проживающих в контролируемых сербами районах Боснии и Герцеговины.
los ataques contra los convoyes humanitarios recientemente obligaron al Comité Internacional de la Cruz Roja a suspender su asistencia a unas 140.000 personas que se encuentran bajo control serbio en Bosnia y Herzegovina.

Имею честь настоящим препроводить заявление Министерства иностранных дел Республики Судан в связи со зверским убийством сербами боснийских гражданских лиц в Сараево 5 февраля 1994 года.
Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Sudán sobre la matanza cometida por los serbios contra civiles bosnios el 5 de febrero de 1994 en Sarajevo.

апреле 1992 года в Хорватии после отделения территорий, населенных преимущественно сербами.
establecidas en Croacia en abril de 1992 tras la secesión de sus territorios con predominio de población serbia.

испытывают сильнейшее давление со стороны албанских террористов, которые обвиняют их в<< сотрудничестве с сербами>>
en situación difícil y bajo gran presión de los terroristas albaneses que los acusan de" colaboración con los serbios".

независимо от того, являются ли они сербами или черногорцами, или от их принадлежности к тому
independientemente de que pertenezcan a la población serbia o montenegrina o a una minoría nacional

которые обвиняют их в<< коллаборационизме с сербами>>
que los acusan de" colaborar con los serbios".

направленных на постепенный переход болгарского населения от пассивного подчинения к активной ассимиляции с сербами, стало причиной ограниченного осуществления гарантируемых конституцией прав болгарского меньшинства.
transición gradual de la población búlgara, de la pasiva subordinación a la activa asimilación con la nación serbia, dio origen a un ejercicio limitado de los derechos constitucionalmente garantizados de la minoría búlgara.

закрыть границу с боснийскими сербами и позволить осуществлять контроль за выполнением этого решения.
de cerrar sus fronteras con los serbios de Bosnia y permitir que se supervise su cumplimiento.

Организации Объединенных Наций и отказ снять эмбарго на поставки оружия привели к тому, что две трети боснийской территории оказались оккупированы сербами и хорватами.
la negativa de levantar el embargo de armas ha llevado a que dos tercios del territorio de Bosnia se encuentren bajo la ocupación serbia y croata.