СЕССИЯ АССАМБЛЕИ - перевод на Испанском

• período de sesiones de la asamblea
• reunión de la asamblea

Примеры использования Сессия ассамблеи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы сожалеем, что текущая сессия Ассамблеи в очередной раз используется для достижения узких
Lamentamos que este período de sesiones de la Asamblea se haya utilizado, una vez más,

в этой связи в этом году пятьдесят пятая сессия Генеральной Ассамблеи закроется в понедельник, 10 сентября 2001 года, а пятьдесят шестая сессия Ассамблеи откроется во вторник, 11 сентября 2001 года.
el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General se clausurará el lunes 10 de septiembre de 2001 y el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea se inaugurará el martes 11 de septiembre de 2001.

и пятьдесят третья сессия Ассамблеи дала выдающиеся результаты,
el quincuagésimo tercer período de sesiones de esta Asamblea dio resultados extraordinarios,

Вторая сессия Ассамблеи государств- участников( 35 сотрудников по конференционному обслуживанию):
Segundo período de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes( 35 funcionarios):

Первая сессия Ассамблеи Международного органа по морскому дну, ноябрь 1994 года: глава делегации Государства Кувейт на торжествах, состоявшихся 16- 19 ноября 1994 года на Ямайке по случаю вступления в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, к которому была приурочена первая сессия Ассамблеи Органа.
Noviembre de 1994, primera reunión de la Asamblea de la Autoridad- Presidió la delegación del Estado de Kuwait a las celebraciones que tuvieron lugar en Jamaica del 16 al 19 de noviembre de 1994 con motivo de la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, paralelamente a la celebración de la primera reunión de la Asamblea de la Autoridad.

Вторая возобновленная сессия Ассамблеи Органа( третья часть первой сессии) будет проведена в течение двухнедельного периода с
De el 7 a el 18 de agosto de 1995 se celebraría una segunda reanudación de el período de sesiones de la Asamblea de la Autoridad( tercera parte de el primer período de sesiones),

Вопросы, касающиеся сессии Ассамблеи государств- участников.
Cuestiones relativas a la reunión de la Asamblea de los Estados Partes.

Был отмечен определенный прогресс в рамках решений по гендерным вопросам, принятых на шестьдесят третьей сессии, по сравнению с шестьдесят второй сессией Ассамблеи.
En el sexagésimo tercer período de sesiones se observaron algunos progresos en los resultados que tienen en cuenta el género con respecto al sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea.

процедуры для управления Фондом и его использования к тринадцатой сессии Ассамблеи.
la utilización del Fondo con destino a la 13ª Reunión de la Asamblea.

Глава делегации на сессиях Ассамблеи Международного органа по морскому дну 1998 год.
Jefe de Delegación a los períodos de sesiones de la Asamblea de la Autoridad Internacional del Derecho del Mar.

На прошлых сессиях Ассамблеи, особенно на пятьдесят первой сессии,
En anteriores períodos de sesiones de la Asamblea, especialmente en el quincuagésimo primero,

Глава болгарских делегаций на сессиях Ассамблеи и Исполнительного совета Межправительственной океанографической комиссии( МОК), 1986- 1991 годы.
Jefe de la Delegación Búlgara en los períodos de sesiones de la Asamblea y el Consejo Ejecutivo de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental(COI), 1986-1991.

Тот более короткий доклад, который Конференция представляет на текущей сессии Ассамблеи, является результатом рассмотрения вопроса о совершенствовании и повышении эффективности функционирования Конференции.
Este informe más corto que la Conferencia presenta a la Asamblea en su período de sesiones en curso es resultado del examen realizado sobre un funcionamiento mejor y más eficaz.

продолжает участвовать в сессиях Ассамблеи государств- участников в качестве наблюдателя.
continuó haciéndolo como observador en los períodos de sesiones de la Asamblea de Estados Partes.

восемнадцатой специальной сессии Ассамблеи.
en el decimoctavo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Генеральная Ассамблея постановила, что Специальная рабочая группа открытого состава должна продолжать свою работу на пятьдесят первой сессии Ассамблеи.
La Asamblea General ha decidido que el Grupo de trabajo especial de composición abierta debe continuar su labor en el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

управления целевыми фондами и надеется получить ее доклад на пятьдесят девятой сессии Ассамблеи.
esperar que presente su informe en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня шестьдесят шестой сессии Ассамблеи.
incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

ее делегация с интересом следила за работой сессий Ассамблеи государств- участников в качестве наблюдателя.
opone a la Corte, pero sigue los períodos de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes con interés, en calidad de observador.

Согласно решению Совета Генеральный секретарь представит полный бюджет за 2006/ 07 год в ходе основной части шестьдесят первой сессии Ассамблеи.
Con arreglo a la decisión del Consejo, el Secretario General presentará el presupuesto completo para 2006/2007 durante la parte principal del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.