СИМУЛЯТОР - перевод на Испанском

• simulador
• simulación

Примеры использования Симулятор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итак, джентльмены, еще один симулятор свихнулся, так
Muy bien, señores. Es otra simulación enloquecida. Asi que maten,

И у Девона есть симулятор груди, это так помогает… так
Y Devon tiene ese simulador de amamantar que es genial,

Я просконирую кости и запущу симулятор, и увижу какой вид оружия использовался.
Escanearé los huesos y haré una simulación, a ver qué tipo de arma puede haber sido usada.

Халк может получить генетический симулятор от анклава.
Hulk puede obtener un simulador genético del Enclave.

Я- я- я позволил ему использовать мой симулятор" Вояджера", и кажется, это ободряет его.
Lo de-dejamos usar mi simulación de la Voyager… y eso parece alegrarlo.

направляете в свой нервный симулятор для предвидения сенсорных последствий своих действий.
éste se copia y se ejecuta en el simulador neuronal para anticipar las consecuencias sensoriales de las acciones.

Если нам удастся попасть на сканирующий транспортный луч, то этот симулятор провезет нас… по всей игровой матрице… и мы вернемся на центральный компьютер.
Si logro que entremos al rayo revisador de transporte… esta simulación nos llevará… a través del mar de juegos… de regreso a la computadora central.

Sins- симулятор жизни в виде компьютерной игры, в которой игрок должен добраться до вершины социальной лестницы
Sins es un videojuego de simulación de la vida donde el jugador tiene que alcanzar la cima en la escala social

Тем временем Скалли разбивает стеклянный барьер, защищающий серверы, и отключает симулятор.
Mientras tanto, Scully rompe la barrera de vidrio que protege a los servidores y apaga la simulación.

Одна группа должна была использовать только виртуальный симулятор лаборатории, а другая- только традиционные методы обучения,
Un grupo usaría solo simulaciones de laboratorios virtuales, el otro grupo solo métodos de enseñanza tradicionales,

По существу, мы начали создавать полностью смоделированный, один в один, виртуальный симулятор реальной лаборатории,
Básicamente propusimos crear un simulador de laboratorio de realidad virtual,

это и есть симулятор полета, но особенность заключается в том, что электрод можно закрепить непосредственно в мозге мухи
básicamente es un simulador de vuelo, pero en condiciones donde uno realmente puede pegar un electrodo en el cerebro de la mosca

Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие
Los cirujanos que operan manualmente saben cuánta fuerza ejercen sólo por cómo se siente; un simulador quirúrgico, por el contrario,

Мэнни, у них тут есть все… атмосфера тропического леса, симулятор урагана, обнаружение останков… у нас в Колумбии такое тоже есть,
Manny, tienen de todo aquí, la experiencia de la selva tropical, la cabina de huracanes, descubrir el cuerpo… esa también la tenemos en Colombia,

сесть перед компьютером и сыграть в симулятор бега, смотря,
ir a sentarse delante de su ordenador y jugar a un juego de correr y ver lo rápido

Машина по производству личного опыта». В данном эксперименте нас просят представить себе мир, в котором ученые изобрели устройство- симулятор реальной жизни,
El experimento nos pide pensar en un mundo en donde los científicos desarrollaron una máquina que simula la vida real

это и есть симулятор полета, но особенность заключается в том, что электрод можно закрепить непосредственно в мозге мухи
básicamente es un simulador de vuelo, pero en condiciones donde uno realmente puede pegar un electrodo en el cerebro de la mosca

которым занимаются экономисты и психологи всей страны, привело нас к воистину поразительным результатам. То, что мы называем предвзятой оценкой последствий, ведущей к некорректной работе симулятора. Заставляющей симулятор убеждать вас в том, что возможных вариантов значительно больше, чем есть на самом деле.
psicólogos del país han estado haciendo reveló algo muy asombroso para nosotros algo que llamamos el prejuicio de impacto que es la tendencia del simulador a funcionar mal el simulador te hace creer que resultados diferentes son mucho más diferentes de lo que en realidad son.

УООН- МИПО разработал виртуальную среду для стоматологического обучения( симулятор), которая имеет тактильную обратную связь
el UNU-IIST ha creado un entorno virtual para la formación odontológica(un simulador) que incorpora información realista táctil

Заниматься в симуляторе сверхурочно, в гипобарической камере.
Acumulando horas extra en el simulador, en la cámara hipobárica.