СИНГАПУРСКИХ ДОЛЛАРОВ - перевод на Испанском

• dólares de singapur
• dólares singapurenses

Примеры использования Сингапурских долларов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В зависимости от серьезности правонарушений виновные были приговорены к штрафам на суммы от 900 до 67 200 сингапурских долларов и/ или к лишению свободы на сроки от 2 до 147 недель.
Dependiendo de la gravedad del delito, los infractores fueron sancionados con una multa entre 900 y 67.200 dólares de Singapur y/o pena de cárcel entre 2 y 147 semanas.

Европе( 454 млн. сингапурских долларов) в 2004 году.
de Europa(454 millones de dólares singapurenses).

Правительство расходует примерно 200 млн. сингапурских долларов, или, 1 процента ВВП, на ежегодную подготовку взрослых работников,
El Gobierno gasta alrededor de 200 millones de dólares singapurenses al año(el 0,1% del PIB)

В период с 2005 по 2010 год Министерство образования выделило 15 млн. сингапурских долларов для укомплектования общеобразовательных школ специалистами, способными оказывать поддержку детям с дислексией
Entre 2005 y 2010, el Ministerio de Educación invirtió 15 millones de dólares singapurenses para que en las escuelas convencionales hubiera expertos en necesidades especiales que ayudaran a los niños con dislexia

Кроме того, правительство приступило к осуществлению проекта на сумму 5, 5 млрд. сингапурских долларов, в рамках которого более старые государственные дома оснащаются лифтами, которые останавливаются на каждом этаже.
El Gobierno ha iniciado también un proyecto por valor de 5.500 millones de dólares de Singapur para rehabilitar bloques antiguos de viviendas del Estado incorporando ascensores con paradas en todas las plantas.

совокупный объем продаж составил 12 млрд. сингапурских долларов, из которых примерно две трети приходилось на австралийское дочернее предприятие" СингТел оптус"( приобретенное в 2001 году).
registró un volumen de negocios consolidado de 12.000 millones de dólares singapurenses en 2004, del cual su filial australiana SingTel Optus(adquirida en 2001) representó las dos terceras partes.

Например, в 2007 году на цели образования было выделено 3, 4 процента от ВВП Сингапура( 7, 5 млрд. сингапурских долларов, или 5, 5 млрд. долларов США).
Por ejemplo, en 2007, se asignó a ese sector el 3,4% del PIB de Singapur(7.500 millones de dólares singapurenses, equivalentes a 5.500 millones de dólares de los EE.UU.).

Благотворительный фонд непрерывного обучения был учрежден в 2001 году с первоначальным капиталом в размере 500 млн. сингапурских долларов, и на сегодняшний день сумма капитала составляет 2, 2 млрд. сингапурских долларов.
El Fondo de Ayudas para el Aprendizaje Permanente fue creado en 2001 con un capital inicial de 500 millones de dólares singapurenses, suma que en la actualidad asciende a 2.200 millones de dólares singapurenses.

располагающий капиталом в размере около 3 миллионов сингапурских долларов, предназначенный для содействия осуществлению молодежных проектов, приносящих пользу обществу.
que se creó en 1993 con una donación de 3 millones de dólares de Singapur para promover proyectos juveniles que beneficien a la sociedad.

выделило также 400 млн. сингапурских долларов через Национальный совет по науке
dedicó 400 millones de dólares de Singapur a través de la Junta Nacional de Tecnología

Лицо, совершившее преступление впервые, может быть оштрафовано на сумму в размере до 100 000 сингапурских долларов( или бóльшую сумму в зависимости от ценности соответствующих товаров
Quien delinque por primera vez puede ser condenado a una multa máxima de 100.000 dólares de Singapur(o incluso mayor, según sea el valor de los productos o tecnologías de que se trate)

к процедуре судебного рассмотрения Министерства труда в Суде по трудовым вопросам с целью урегулирования споров, касающихся заработной платы, был увеличен с 2500 до 4500 сингапурских долларов.
ejecutivos para poder acceder al mecanismo de resolución de disputas salariales del Ministerio de Trabajo por medio del Tribunal laboral se incrementó de 2.500 a 4.500 dólares singapurenses.

Родители получат" детский бонус" в размере 3000 сингапурских долларов наличными на первого родившегося ребенка, до 9000 сингапурских долларов наличными и соразмерные дотации на второго родившегося ребенка и до 18 000 сингапурских долларов наличными и соразмерные дотации на каждого третьего
Si el niño es su primer hijo, los padres recibirán un bono de 3.000 dólares de Singapur en efectivo, que ascenderá a 9.000 dólares de Singapur en efectivo y contribuciones conexas si se trata del segundo hijo, y a 18.000 dólares de Singapur en efectivo y contribuciones conexas

сингапурских доллара) и"> Европе( 454 млн. сингапурских долларов) в 2004 году.
de Europa(454 millones de dólares singapurenses).

В апреле 2000 года правительство выделило 200 млн. сингапурских долларов на реализацию пятилетней Программы содействия расширению рабочих кадров для повышения уровня профессиональной квалификации
En abril de 2000, el Gobierno asignó 200 millones de dólares de Singapur a la ejecución de un plan quinquenal de ayuda al desarrollo de la mano de obra destinado a promover iniciativas de mejora de las cualificaciones

В рамках реализации первого Генерального плана по внедрению ИКТ в период с 1997 по 2002 год правительство выделило 2 млрд. сингапурских долларов на покупку компьютеров,
En el marco del primer plan rector sobre la TIC, el Gobierno destinó 2.000 millones de dólares singapurenses a la adquisición de ordenadores, la creación de redes en las escuelas,

Вслед за празднованием Международного года и с целью укрепления этих ценностей был создан фонд в размере 1 миллиона сингапурских долларов для финансирования реализации проектов организаций
Tras la celebración de ese Año, se creó, con objeto de promover esos valores, un fondo de 1 millón de dólares singapurenses, que permite financiar la ejecución de proyectos de organizaciones

общественности предоставление Индонезии займа в размере 17 млрд. сингапурских долларов и стремились избегнуть разглашения этой информации,
al público un préstamo por valor de 17.000 millones de dólares de Singapur realizado a Indonesia y que estaban evadiendo la cuestión

стоимость портфеля компании" Temasek Holdings" возросла на 27 процентов и дошла до беспрецедентной отметки в 108 млрд. сингапурских долларов по сравнению с 80 млрд. сингапурских долларов в 2006 году, достигнув небывалых высот.
la Sra. Ho Ching, el valor neto de la cartera de Temasek alcanzó alturas sin precedentes al situarse en 108.000 millones de dólares singapurenses, lo que representa un aumento del 27% en comparación con los 80.000 millones de dólares singapurenses registrados en 2006.

С 1983 года АВО обязаны получать официальные разрешения для предоставления кредитов нерезидентам на суммы свыше 5 млн. сингапурских долларов или резидентам для использования за пределами страны; это требование создает препятствия для нехеджированных продаж сингапурских долларов по валютным сделкам и использования нерезидентами таких
Desde 1983, las ACU han tenido que recabar la aprobación oficial para conceder créditos a no residentes superiores a 5 millones de dólares de Singapur o a residentes para su utilización fuera del país, un requisito que obsta la venta al descubierto del dólar de Singapur en el mercado monetario