НОВОЗЕЛАНДСКИХ ДОЛЛАРОВ - перевод на Испанском

• dólares neozelandeses
• de dólares de nueva zelandia
• $NZ
• de dólares neocelandeses

Примеры использования Новозеландских долларов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

затраты на которую составили 4 млн. новозеландских долларов; в настоящее время она способствует продвижению территории к самоопределению путем содействия поддержанию контактов Токелау с внешним миром.
establecido a un costo de 4 millones de dólares neozelandeses, se inauguró en abril de 1997 y está fomentando el avance del Territorio hacia la libre determinación, pues facilita el contacto con el mundo exterior.

Общая сумма компенсаций в размере 150 000, 00 новозеландских долларов была выплачена 41 истцу,
Se ha pagado un total de 150.000 dólares de Nueva Zelandia en concepto de indemnización a 41 reclamantes,

Новая Зеландия внесла 1, 5 млн. новозеландских долларов, а Токелау- 1, 6 млн. новозеландских долларов.
que aportó 1,5 millones de dólares neozelandeses, Tokelau que invirtió 1,6 millones,

На эти цели Токелау выделила сумму в размере 680 000 новозеландских долларов из поступлений от лицензирования рыбного промысла,
Tokelau ha reservado para ese fondo 680.000 dólares neozelandeses procedentes de la revisión de las licencias de pesca

составит 3 млн. новозеландских долларов на 1996/ 97 финансовый год.
la que asciende a 3 millones de dólares neozelandeses para el ejercicio económico 1996-1997.

ее ОПР к 2012- 2013 годам достигнет 600 миллионов новозеландских долларов, т. е. вдвое больше уровней 2003- 2004 годов.
alcanzará los 600 millones de dólares neozelandeses en asistencia oficial para el desarrollo para 2012-2013, lo que representa más del doble de los niveles de 2003-2004.

рабочих мест для маори, и правительство ассигновало 2, 4 млн. новозеландских долларов министерству по делам тихоокеанских островов для оказания услуг по созданию рабочих мест.
el Gobierno había asignado 2,4 millones de dólares neozelandeses al Ministerio de Asuntos de las Islas del Pacífico para que prestara servicios en el ámbito del empleo.

31 декабря 1999 года, Корона продолжала деятельность по урегулированию претензий 11 групп заявителей, предусматривающих выплату компенсации в размере 529 млн. новозеландских долларов( см. таблицу ниже).
la Corona había seguido adelante con la resolución de reclamaciones con 11 grupos de demandantes que suponían indemnizaciones por valor de 529 millones de dólares neozelandeses(véase el cuadro 2 infra).

связанных с землетрясениями в Крайстчерче, достижение следующего целевого показателя в 600 новозеландских долларов было запланировано на более длительный период времени.
resultantes de los terremotos de Christchurch, los incrementos adicionales previstos para alcanzar la meta de 600 millones de dólares neozelandeses se distribuyeron durante un período más largo.

а расходы 813 995 новозеландских долларов, в результате чего образовался дефицит в размере 260 867 новозеландских долларов..
los desembolsos fueron de 813.995 dólares neozelandeses, con un déficit de 260.867 dólares neozelandeses..

С целью содействия операциям в рамках гуманитарной помощи в этом регионе Новая Зеландия только что внесла в УВКБ специальный взнос в размере 100 000 новозеландских долларов.
A fin de facilitar las operaciones de asistencia humanitaria en la región, Nueva Zelandia acaba de aportar a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados una contribución financiera especial de 100.000 dólares neozelandeses.

предусмотрело в своем бюджете на 2003 год 6, 5 миллиона новозеландских долларов на трехлетний период на осуществление программы по информированию общественности об этом договоре.
de su presupuesto de 2003, 6,5 millones de dólares neozelandeses, por un período de tres años, a un programa de información pública sobre el Tratado.

университетов на общую сумму в 215 000 новозеландских долларов.
a un costo calculado en 215.000 dólares de Nueva Zelandia.

выделив на ее осуществление 6, 47 млн. новозеландских долларов на период с июня 2003 года по июнь 2006 года.
le asignó 6,47 millones de dólares neozelandeses para el período comprendido entre junio de 2003 y junio de 2006.

для обеспечения долгосрочных поступлений, и с этой целью в 2001- 2002 финансовом году Новая Зеландия выделит не менее 2, 5 млн. новозеландских долларов.
en el ejercicio financiero 2001-2002 Nueva Zelandia destinará no menos de 2,5 millones de dólares neozelandeses.

с учетом внесенного в 1997 году скромного взноса в размере 250 000 новозеландских долларов общая сумма наших взносов за последние три года составила 600 000 новозеландских долларов.
con nuestra contribución anual- aunque modesta- de 250.000 dólares neozelandeses en 1997, lo que hace que nuestra contribución total en los tres últimos años haya sido de 600.000 dólares neozelandeses.

составили гдето 5, 3 миллиона новозеландских долларов.
ascendieron a aproximadamente 5,3 millones de dólares neozelandeses.

Касаясь финансовой помощи, оратор говорит, что бюджетная помощь на 2003- 2004 годы составляет 8, 6 млн. новозеландских долларов-- в дополнение к взносам, вносимым в Целевой фонд для Токелау.
En lo que respecta a la asistencia financiera, el orador dice que la ayuda presupuestaria para el período 2003-2004 asciende a 8,6 millones de dólares neozelandeses, suma que complementa las contribuciones al Fondo fiduciario para Tokelau.

в который Новая Зеландия и Токелау уже внесли взносы на общую сумму свыше 6 млн. новозеландских долларов( 3, 6 млн. долл. США).
Tokelau ya han aportado contribuciones por un total superior a 6 millones de dólares neozelandeses(3,6 millones de dólares de los EE.UU.).

Токелау соответственно зарезервировали для фонда 3, 4 млн. новозеландских долларов и 680 000 новозеландских долларов, причем средства, зарезервированные Токелау, были получены благодаря функционированию его ИЭЗ,
Tokelau han consignado 3,4 millones y 680.000 dólares neozelandeses, respectivamente, para el fondo(los fondos de Tokelau provienen de su zona económica exclusiva),