СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ - перевод на Испанском

• sistema de control
• sistemas de supervisión
• sistemas de vigilancia
• sistema de seguimiento
• sistema de verificación
• sistemas de fiscalización
• marco de control
• marco de supervisión
• sistemas de control
• sistema de supervisión
• sistema de vigilancia
• sistemas de seguimiento
• sistema de fiscalización
• sistemas de verificación

Примеры использования Системы контроля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание системы контроля и периодической оценки деятельности медико-санитарных подразделений работников системы здравоохранения при полноценном всестороннем участии членов комиссийтетов по по здравоохранениюю( мониторинг).
Establecer un sistema de seguimiento y evaluación periódica de las actividades de los establecimientos sanitarios con la participación plena de los miembros de los comités de salud(vigilancia).

Для выполнения своих функций Организация создала системы контроля, принципов и процедур внутреннего учета, которые обеспечивают надежность финансовой информации
Para cumplir con su obligación, la Organización mantiene sistemas de fiscalización, principios y procedimientos contables internos a fin de garantizar la fiabilidad de la información financiera

Информацию о внедрении системы контроля за расходом топлива Операция представит в докладе об исполнении бюджета на 2011/ 12 год.
La Operación ofrecerá información sobre la ejecución del sistema de seguimiento del consumo de combustible en el informe de ejecución para 2011/12.

В 2008 году КРК получил обновленную информацию о периодической переработке системы контроля.
En 2008, el Comité recibió información actualizada sobre las revisiones periódicas del marco de control.

В условиях существующей системы контроля каждый отдельный орган контролирует лишь один вид финансовых учреждений.
En el marco de supervisión existente cada órgano supervisa solamente un tipo de institución financiera.

В целом утечка прекурсоров происходит в тех странах, где ослаблены системы контроля.
En general, la desviación de precursores se produce en países donde los sistemas de fiscalización son deficientes.

в том числе о необходимости создания системы контроля, содержатся в его общем докладе.
observaciones sobre la capacitación, incluida la necesidad de elaborar un sistema de seguimiento.

запланированное создание новой системы контроля и оценки.
los planes para establecer un nuevo sistema de seguimiento y evaluación.

Необходимо создать соответствующие механизмы обмена информацией и системы контроля за производством и торговлей прекурсорами.
También deberían establecerse mecanismos adecuados de intercambio de información y sistemas de fiscalización de la producción y el comercio de agentes químicos.

Осуществляются мероприятия по формированию системы контроля качества медицинской помощи, отрабатываются формы взаимодействия заинтересованных сторон,
Se están llevando a cabo medidas para crear sistemas de control de calidad de la asistencia médica, se están elaborando

Учредить программы технической помощи, позволяющие деловым ассоциациям создавать и/ или совершенствовать системы контроля за коммерческими операциями;
Formular programas de asistencia técnica que ayuden a los gremios empresariales a establecer y/o mejorar los sistemas de fiscalización de sus operaciones de comercio;

Одна из стран призвала к созданию системы контроля на различных уровнях- международном,
Uno de los países exhortó a que se creara un sistema de supervisión en distintos planos, internacional,

Заниматься оперативным созданием системы контроля, анализа и представления докладов для получения конкретной информации о преступниках и нарушениях;
Establecerá lo antes posible un sistema de vigilancia, análisis y presentación de informes para obtener información concreta sobre los perpetradores y las violaciones;

Генеральные ревизоры и другие часто критикуют системы контроля и оценки деятельности в развитых странах из-за неудовлетворительной работы.
Los sistemas de seguimiento y evaluación de los resultados en los países desarrollados solían ser objeto de críticas por parte de los auditores generales y otros agentes por no obtener resultados satisfactorios.

Осуществление такой стратегии будет анализироваться посредством изучения рабочего плана, системы контроля, координации деятельности
Se analizará la aplicación de la estrategia mediante un examen del plan de trabajo, el sistema de vigilancia, las actividades de coordinación

В Германии в совместных мероприятиях, направленных на укрепление системы контроля над САР и их прекурсорами, участвовали также средства массовой информации.
En Alemania, los medios de comunicación también habían cooperado en actividades destinadas a fortalecer el sistema de fiscalización de los estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores.

Она призвала к искоренению детского труда и созданию соответствующей системы контроля.
alentó a Tailandia a que erradicara el trabajo infantil y creara un sistema de vigilancia.

Одни государства- члены использовали свои собственные системы контроля только для мониторинга импорта химических веществ.
Algunos Estados Miembros utilizaban su propio sistema de fiscalización únicamente para vigilar las sustancias químicas importadas.

Системы контроля различной степени эффективности являются частью многих договоров, и мы продолжаем работу над некоторыми самыми важными системами,
Tenemos sistemas de verificación de distinta eficacia incorporados a muchos tratados y estamos trabajando sobre algunos muy importantes,

В 2010 году Управление по поддержке миростроительства начало работу по укреплению системы контроля и оценки применительно к Фонду.
En 2010, la Oficina de Apoyo para la Consolidación de la Paz comenzó a adoptar medidas para fortalecer el sistema de vigilancia y evaluación del Fondo.