СКУЧАЮТ - перевод на Испанском

• extrañan
• echa
• se aburren
• echa de menos
• extraña
• menos

Примеры использования Скучают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но постоянные клиенты по тебе скучают.
Pero nosotros los habituales… te extrañamos.

Знаешь, мы с Заком и остальные в колледже по тебе скучают.
Sabes que Zach, yo y todos en la facultad realmente te extrañamos.

Что он пропал или что по нему скучают?
¿Que ande perdido o que ellos lo echen de menos?

Должно быть, эти щеночки скучают по своей мамочке.
Estos pobres chicos deben extrañar a su mamá.

Там по тебе скучают.
La gente te extrañó.

Что ж, приятно, когда по тебе скучают!
¡Es bueno que te echen de menos!

Твои браться скучают.
Tus hermanos te echan de menos.

Семья и друзья ведь тоже по ней скучают.
Y, por supuesto, la familia y los amigos la echan de menos también.

Здорово понимать, что по мне скучают.
Es bonito saber que me echan de menos.

Есть ли те, кто скучают и беспокоятся о вас?
¿Existen quienes te extrañarán y preguntarán por ti?

Все по тебе скучают, особенно близнецы.
Todo el mundo te echa mucho de menos, especialmente las gemelas.

Они скучают по тебе?
Pero ellos te extrañan a ti,¿no?

Мальчики скучают.
Los chicos lo extrañan.

одиноки несчастны… или скучают.
están abatidos o aburridos.

Я знаю, что скучают.
Sé que sí.

Или они просто скучают.
O simplemente les echan mucho de menos.

Да они особо и не скучают.
Pero no me extraña mucho.

По больничной еде редко скучают.
La comida de hospital no suele extrañarse.

Почему они мне не напишут, если так скучают?
¿Por qué no me escriben ellos si me extrañan tanto?

Можешь поверить, что девчонки скучают по этому?
¿Puedes creerte que las chicas se estén perdiendo esto?