СЛЕДУЮЩИХ ВОСЬМИ - перевод на Испанском

• siguientes ocho
• próximos ocho

Примеры использования Следующих восьми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет избрал следующие восемь государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года:
El Consejo eligió a los siguientes ocho Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2011:

включают следующие восемь задач, которые надлежит решить
incluyen los siguientes ocho objetivos que habrá

на более высоком уровне правительство Китая предпримет следующие восемь мер.
en un nivel más elevado, el Gobierno de China ha de adoptar las siguientes ocho medidas.

отсутствия возражений>> без представления или обсуждения были утверждены следующие восемь страновых программ.
2006/36, se aprobaron los ocho siguientes programas para países con arreglo al procedimiento de no objeción, sin presentación ni deliberaciones.

Исполнительный совет принял к сведению следующие восемь проектов ДПС и один проект ДОСП
La Junta Ejecutiva tomó nota de los siguientes ocho proyectos de documento de programas por países

Следующие восемь организаций достигли гендерного баланса на уровне С2 в периферийных местах службы:
Las siguientes ocho entidades alcanzaron la paridad en la categoría P-2 en localidades fuera de la sede: Organización de las

Подпрограмма 2 делится на следующие восемь функциональных разделов: 1 пресс-релизы;
El subprograma 2 se presenta en relación con las siguientes ocho esferas orgánicas:

b следующие восемь долей должны были выплачиваться через каждые два месяца после выплаты первой части;
b los siguientes ocho plazos cada dos meses después del primer plazo; y c el último

Совет избрал следующих восемь экспертов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года:
El Consejo eligió a los siguientes ocho expertos para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2011:

После этого были сделаны сообщения следующими восемью ведущими участниками: мэром Сан- Фернандо( Филиппины);
A continuación hicieron presentaciones los siguientes ocho ponentes: el alcalde de San Fernando(Filipinas); el Presidente del

Во исполнение резолюции 2000/ 22 Совета от 28 июля 2000 года Председатель Совета назначил следующих восемь членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года: Мирну Каннингем Кейн( Никарагуа),
En virtud de la resolución 2000/22 del Consejo, de 28 de julio de 2000, el Presidente del Consejo nombró a los siguientes ocho expertos para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2011:

Вспомогательная структура Комиссии состоит из следующих восьми комитетов.
La estructura subsidiaria de la Comisión constará de los ocho comités siguientes.

В течение следующих восьми дней г-на Мохаммеда держали в полной изоляции от внешнего мира.
El Sr. Mohammed pasó los ocho días siguientes recluido en régimen de incomunicación.

В течение следующих восьми дней на грузовых и легковых автомобилях вывозились вещи с его виллы.
En los ocho días siguientes, camiones y automóviles se fueron llevando los objetos de su casa.

Комитет постановил отложить рассмотрение четырехгодичных докладов следующих восьми организаций до получения их ответов на его вопросы.
El Comité decidió aplazar el examen de los informes cuadrienales de las ocho organizaciones siguientes, a la espera de respuestas a las preguntas que había hecho a esas organizaciones.

Комитет постановил перенести рассмотрение четырехгодичных докладов следующих восьми организаций до получения от них ответов на вопросы, заданные Комитетом.
El Comité decidió aplazar el examen de los informes cuadrienales de las ocho organizaciones siguientes, a la espera de respuestas a las preguntas que había hecho a esas organizaciones.

Этот проект уже осуществляется в следующих восьми странах: Гвинея, Гвинеи-Бисау, Джибути,
Este proyecto ya se ha puesto en marcha en los ocho países siguientes: Djibouti,

где сыграл 124 матча в течение следующих восьми лет.
club en el que jugó en 124 partidos durante los ocho años siguientes.

В течение следующих восьми месяцев Интерпол провел целый ряд самых разных мероприятий- от контролируемых поставок" экстази" до отслеживания финансовых сделок между Соединенными Штатами и Европой.
Durante los ocho meses siguientes, Interpol realizó una amplia gama de actividades, desde entregas vigiladas de" éxtasis" hasta el seguimiento de transacciones comerciales entre los Estados Unidos y Europa.

Социальный Совет утвердил назначение следующих восьми кандидатур в члены Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций.
Social confirmó la designación de los ocho candidatos siguientes para integrar el Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social.