СЛОВАЦКОМ - перевод на Испанском

• eslovaco
• eslovaquia
• eslovaca

Примеры использования Словацком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среди подготовленных Службой на местных языках информационных материалов на венгерском, словацком и словенском языках был выпущен, в частности, текст брошюры, озаглавленной" 30 Ways the United Nations in Vienna Makes a Difference"(<< Тридцать способов, с помощью которых Отделение Организации Объединенных Наций в Вене может изменить жизнь к лучшемуgt;gt;);
Entre los materiales informativos producidos por el Servicio en los idiomas locales cabe mencionar las versiones eslovaca, eslovena y húngara del folleto titulado" 30 Ways the United Nations in Vienna Makes a Difference";

В 1993 году была издана 41 книга на венгерском языке со средним тиражом в 1 000 экземпляров каждая, 7 книг на словацком языке тиражом по 500 экземпляров каждая
En 1993 se publicaron 41 libros en húngaro con una tirada media de 1.000 ejemplares cada uno, 7 libros en eslovaco con una tirada de 500 cada uno

Результаты проведенных на сегодняшний день исследований по положению женщин в словацком обществе показывают, что многие мужчины не желают признавать равноправия женщин в семье
Las investigaciones llevadas a cabo hasta la fecha sobre la condición jurídica y social de la mujer en la sociedad eslovaca han demostrado que muchos hombres rehúsan aceptar la igualdad de la mujer en la familia

6- на чешском и словацком, 5- на румынском, 6- на русинском
6 en checo y eslovaco, 5 en rumano,

он в то же время с обеспокоенностью отмечает неадекватную представленность женщин в директивных органах государства- участника и сохранение в словацком обществе пережитков патриархальных отношений.
mujeres, toma nota con preocupación de la inadecuada representación de las mujeres en los órganos de adopción de decisiones y de la persistencia de actitudes patriarcales en la sociedad eslovaca.

венгерском, словацком, румынском, русинском,
húngaro, eslovaco, rumano, ruteno,

В 2011 году IUVENTA было продолжено распространение версии учебного пособия COMPASS в сфере обучения по правам человека среди молодежи, подготовленного Советом Европы в рамках деятельности, направленной на поддержку повышения осведомленности молодежи в сфере прав человека, на словацком языке.
En 2011, IUVENTA prosiguió la distribución de la versión en lengua eslovaca de COMPASS, un manual para la educación sobre derechos humanos para los jóvenes, publicado por el Consejo de Europa, como parte de sus actividades de apoyo a la enseñanza de los derechos humanos a los jóvenes.

Институте лесных исследований в Зволене; Словацком экологическом агентстве в Банска- Быстрице;
el Instituto de Investigación Forestal de Zvolen, el Organismo Eslovaco de el Medio Ambiente de Banská Bystrica

дискриминации в будущем и побуждала бы к ликвидации расовой дискриминации в словацком обществе.
que habría contribuido a eliminar la discriminación racial en la sociedad eslovaca.

португальском, словацком и словенском языках,
coreano, eslovaco, esloveno, húngaro,

С принятием Закона№ 532/ 2010 Coll. о Словацком радио и телевидении и о внесении изменений
Gracias a la aprobación de la Ley Nº 532/2010 de radio y televisión de Eslovaquia, que modifica y complementa algunas otras leyes,

1 803- русинском, 5 485- словацком, 3 149- турецком, 48- украинском
5.485 en eslovaco; 3.149 en turco;

1, 12%- словацком, 1, 04%- румынском
el 1,12% en eslovaco; el 1,04% en rumano

чешском и словацком языках- по шесть на каждом. 26 журналов выходят на английском языке, а еще 25 журналов
el checo y el eslovaco(6 publicaciones en cada idioma). Se publican 26 revistas en inglés,

В марте 2014 года была направлена рекомендация о переаккредитации Словацкого национального центра по правам человека( НПЗУ) и предоставлении ему статуса В. Словакия внесет дополнительные изменения в закон о Словацком национальном центре с целью приведения НПЗУ в полное соответствие с Парижскими принципами.
En marzo de 2014 se recomendó que la acreditación del Centro Nacional de Derechos Humanos de Eslovaquia pasara a ser de la categoría B. Eslovaquia seguirá reformando la Ley del Centro Nacional de Derechos Humanos de Eslovaquia a fin de que este se ajuste plenamente a los Principios de París.

венгерском, словацком, румынском, русинском, украинском, македонском и цыганском. Радиовещание на венгерском языке ведется круглосуточно, на словацком- в среднем 7 часов в день,
húngaro, eslovaco, rumano, ruteno, ucranio, macedonio y romaní), según el siguiente detalle: en húngaro las 24 horas, en eslovaco una media diaria de 7 horas,

12- на чешском и словацком, 25- на албанском, 3- на турецком,
en checo y eslovaco, 12; en albanés,

В программный документ по обеспечению гендерного равенства в словацком обществе, под названием" Концепция равных возможностей женщин
El documento del programa para asegurar la igualdad entre los géneros en la sociedad eslovaca- el Concepto de igualdad de oportunidades entre el hombre

русинском( 11), чешском и словацком( 8), албанском( 7),
checo y eslovaco(8), albanés(7),

чешском, словацком и венгерском языках, а с телевизионной компанией" Чаковец" был
checa, eslovaca y húngara, en enmisoras de radio locales no comerciales