Примеры использования Eslovaco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estas dos leyes crean las condiciones jurídicas necesarias para humanizar el sistema carcelario eslovaco.
Эти два закона создают необходимые юридические условия для гуманизации словацкой тюремной системы.Checo polaco eslovaco.
Permítaseme referirme a un proverbio eslovaco.
Позвольте мне обратиться к словацкой пословице.Pero cuando mi maestro me dijo que era un puerco eslovaco.
Но когда мастер обругал меня" словацкой сволочью".Eslovaco(generado automáticamente)Lesson Name.
Дворака( автоматически сгенерированная) Lesson Name.Un eslovaco no tiene suerte.
Словаку не ВЕЗЕТ.Y tú, eslovaco,¿por qué huyes de Eslovaquia ahora?
Ты ведь словак, зачем ты уезжаешь из Словакии? А именно теперь?Ser el eslovaco todavía no significa nada.
Быть словаком-- это еще ничего не значит.Él es eslovaco.
Он словак.No eslovaco.
Не словак.¿Dónde aprendió tan bien el eslovaco?
Где ВЫ так ХОрОШО НЗУЧИЛИОЬ ГОВОрИТЬ ПО- ОЛОВЗЦКИ?¿Por qué habla checo si es eslovaco?
Почему вы говорите по-чешски, раз вы словак?Desde cuando eres tan eslovaco¿eh?
С каких пор ты стал таким великим словаком, а?Los eslovacos, el pueblo eslovaco.
Familia de la República Eslovaca y el Parlamento eslovaco especializados en los derechos humanos
El Presidente Gǎsparović(habla en eslovaco; texto en inglés proporcionado por la delegación):
Президент Гашпарович( говорит по-словацки; текст на английском языке предоставлен делегацией):la producción industrial y una reducción considerable del producto interno bruto(PIB) eslovaco.
спаду промышленного производства и существенному сокращению словацкого валового внутреннего продукта( ВВП).El Comité también celebra que el Centro Nacional Eslovaco de Derechos Humanos haya dado inicio al Proyecto para la supervisión de los derechos del niño.
Комитет также приветствует начатый Словацким национальным центром по правам человека Проект по осуществлению мониторинга в отношении прав ребенка.A fin de garantizar una aplicación coherente de la Estrategia, el Gobierno Eslovaco aprobó el Plan de Acción Nacional para la Prevención
С целью последовательного выполнения положений этой стратегии словацкое правительство одобрило Национальный план действий по предотвращению
