СЛОВЕСНЫЕ - перевод на Испанском

• verbales
• verbal
• palabras

Примеры использования Словесные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

физические нападения и словесные нападки на мусульман,
en particular los ataques físicos y verbales, la profanación de sus lugares de culto

содержится запрет на любые нежелательные физические, словесные или невербальные действия
comportamiento no deseado, físico, verbal o no verbal,

многочисленные сообщения, позволяющие предположить, что словесные угрозы президента Кагами уже были воплощены в реальные действия на местах,
que sugerían que se habían cumplido las amenazas verbales del Presidente Kagame, el Grupo estaba finalizando sus investigaciones en el terreno

в лучшем случае дают словесные обещания, не подкрепляя их конкретными делами.
como mucho, con promesas verbales que no se ven seguidas por acciones.

Во втором случае целый ряд американских и европейских организаций зарегистрировали многочисленные словесные случаи оскорблений
Muchos organismos estadounidenses y europeos han registrado múltiples agresiones verbales o físicas,

Нью-Йорк, допускали физические и словесные оскорбления по отношению к лицам, задержанным после событий 11 сентября.
algunos guardias habían agredido física y verbalmente a personas detenidas después de los ataques del 9/11.

Следует напомнить, что эта провокационная политика включает не только постоянные словесные угрозы и воинственные заявления, но и преследование судов, занимающихся законной деятельностью
Valga recordar que, además de la retórica y las amenazas verbales constantes, esta política de provocación abarca el hostigamiento por buques de guerra

а также словесные и физические нападения,
en particular la intimidación y las agresiones verbales y físicas, las desapariciones forzadas

целях достижения результатов и поскольку мы считаем, что содержащиеся в данном проекте резолюции словесные осуждения Израиля не способствуют усилиям международного сообщества, направленным на то, чтобы побудить обе стороны принимать решения, которые необходимы для прекращения насилия и возвращения к переговорам.
nos proponemos trabajar directamente con las partes para lograr resultados y porque creemos que la retórica condenatoria contra Israel que figura en este proyecto de resolución no contribuirá a los esfuerzos de la comunidad internacional de instar a ambas partes a tomar las decisiones necesarias para poner fin a la violencia y volver a las negociaciones.

Словесное украшение, м-р Смит.
Un decorado verbal, Sr. Smith.

В магию словесной романтики безгранично верят только законченные идиоты.
El romántico poder de las palabras resuena más fuerte en los cerebros de los idiotas.

Масштабы физического, словесного и психологического насилия в Нигере трудно оценить.
El fenómeno de la violencia física, verbal y psicológica en el Níger es difícil de evaluar.

Шутка: словесный комментарий или жест, призванный вызывать смех.
Broma. Un comentario verbal o gesto designado a provocar risa.

Сеть словесных ассоциаций.
Red Asociación Palabras.

Дай мне подготовиться к словесному великолепию. Которое наверняка направлялось в мою сторону.
Déjame prepararme para la brillantez verbal que se esta dirigiendo para mi.

Словесный спусковой крючок.
Es un disparador verbal.

Словесная эквилибристика не может дать ответов на рассматриваемые нами проблемы.
La prestidigitación verbal no puede dar respuesta a las cuestiones de que nos ocupamos.

Словесная перепалка произошла около 9 вечера с особью женского пола.
Una discusión verbal ocurrió alrededor de las 8:55 p. m. con una mujer desconocida.

Физическое или словесное запугивание или преследование.
Intimidación o acoso verbal o físico.

Я попался в собственную словесную ловушку!
Atrapado en mi propia trampa verbal.