СМЕРТЕЛЬНО - перевод на Испанском

• mortal
• mortalmente
• letal
• fatal
• terminal
• gravemente
• fatalmente
• muerte
• muerto
• letalmente

Примеры использования Смертельно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это печально, но не смертельно.
Es traumático, pero no fatal.

Да, он должен был знать, что это смертельно.
Sí, debía saber que eso sería letal.

Ты должен доказать, что она смертельно больна.
Deberás probar que es enferma terminal.

Знаю, знаю, и я смертельно его люблю.
Lo sé, lo sé y lo quiero a muerte.

Сейчас я говорю без доли иронии- это смертельно глупый совет.
Pues digo esto con absoluta seriedad: es un consejo fatalmente imprudente.

Это не смертельно, но иногда скорбь чувствуется и кажется таковой.
No es mortal, si bien a veces el dolor se siente como tal.

Ќднажды по мнению врачей смертельно.- ровь у теб€.
Una vez, en la opinión de los médicos casi resultó muerto.

Улицы стали смертельно опасными, в особенности для детей.
Las calles se volvieron letalmente peligrosas, en particular para los niños.

Мне сказали, что убийца, который выжил, смертельно ранен.
Tengo entendido que el asesino que sobrevivió está gravemente herido.

Это может быть смертельно.
Eso podría ser fatal.

Пот, слюна, малейшее касание может быть смертельно.
Sudor, saliva, incluso el mínimo roce puede ser letal.

Иногда эти беседы сводятся к одному слову:« смертельно».
A veces estas conversaciones se transforman en una sola palabra:'terminal'.

Это не смертельно.
No es mortal.

Я подбирала смертельно ядовитых медуз и пела им песни.
Solía recoger medusas venenosas letalmente venenosas y les cantaba.

Ты выглядишь очень смертельно.
Se te ve muy muerto.

Ранен в голову, смертельно.
Herida en la cabeza, fatal.

Дорогой дневник, боюсь, я смертельно больна.
Querido diario, me temo que estoy gravemente enferma.

Это может быть смертельно.
Puede ser letal.

Это побочный эффект, когда убеждаешь кого-то что он смертельно болен.
Es un efecto secundario de convencer a alguien de que tiene una enfermedad terminal.

очень опасно, и смертельно в большинстве случаев.
muy rara y fatal en la mayoría de los casos.