Примеры использования Mortalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shecky ha sido mortalmente herido por un disparo,
A las 14.45 horas, cerca de la aldea de Eraskh en la frontera con Azerbaiyán, el soldado Boris Gasparyan, que se encontraba en su puesto de combate, resultó herido mortalmente por la parte azerbaiyana.
В 14 ч. 45 м. вблизи села Ерасх на границе с Азербайджаном в результате выстрела с азербайджанской стороны смертельное ранение получил находившийся на боевом посту военнослужащий Борис Гаспарян.que recogía basuras domésticas, fue herido mortalmente por disparos efectuados desde un vehículo.
был смертельно ранен во время уборки бытовых отходов выстрелами из автомобиля.en los que resultaron heridos mortalmente cinco jóvenes.
солдатами РСКИ, смертельно ранившими пять молодых людей.fue herido mortalmente en un tiroteo cerca de Méagui.
в перестрелке близ Меаги он был смертельно ранен.en esa ocasión dos manifestantes fueron mortalmente heridos por policías de la UNMIK
в ходе которой два участника протеста были смертельно ранены полицейскими МООНКnuestros pajes jóvenes me transportaron, mortalmente herido, mientras nuestros otros hermanos se retiraban,
наши слуги вынесли оттуда меня, смертельно раненого, и других братьев,fue mortalmente enfermo.
был смертельно болен.El 15 de febrero de 1993 Yehezkel Mizrahi, de 35 años, fue apuñalado y herido mortalmente y otras dos personas fueron heridas por un agresor árabe,
Февраля 1993 года 35- летний Ехезкел Мизрахи получил смертельные ножевые ранения, а еще два человека получили телесные повреждения,¿Acaso puede permitirse el lujo de una crisis mortalmente peligrosa del euro,
La persecución política, las violaciones de los derechos humanos y el" muro" y su mortalmente peligrosa vigilancia de las fronteras formaron la imagen pública en todo el mundo del sistema de Estado de la RDA.
Преследования по политическим мотивам, посягательства на права человека и" стена" вместе с ее опасной для жизни охраной границы- таким являлся сложившийся во всем мире образ государственной системы ГДР.fue herido mortalmente en la cabeza por un grupo de cuatro hombres que vestían uniformes militares en la ruta que une Ndalatando
был смертельно ранен в голову, когда группа в составе четырех человек, одетых в военную форму, совершила на негоEl 16 de marzo de 1999, explotó, en el centro de Sarajevo, un coche bomba que hirió mortalmente al Viceministro del Interior de la Federación(un croata de Bosnia), Jozo Leutar.
16 марта 1999 года в центре Сараево взорвалась заложенная в автомобиле бомба, смертельно ранившая заместителя министра внутренних дел Федерации Йозо Леутара( боснийский хорват).cayó mortalmente herido al mar.
сидевшего на корме, и тот, смертельно раненный двумя пулями( одной в живот и другой в голову), упал в воду.las que fueron mortalmente heridas en Bagdad
dos manifestantes fueran mortalmente heridos por policías de la UNMIK durante la manifestación de Vetevendosje celebrada el 10 de febrero.
двое протестующих были смертельно ранены полицией МООНК во время демонстрации<< Самоопределения>> 10 февраля.¿Y mortalmente enfermo?
И смертельно болен?¿Mortalmente herido?
Смертельно ранен?Uther ha resultado mortalmente herido.
Утер был смертельно ранен.Yo estoy mortalmente pálida.
А я просто мертвенно бледная.
