СМЕРТЕЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• mortal
• letal
• fatal
• de muerte
• mortífera
• mortales
• mortífero

Примеры использования Смертельным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я объявляю этот вирус острозаразным и смертельным в 100% случаев.
Debo declarar el virus como altamente contagioso y fatal en el cien por ciento de las víctimas.

Но удар не был смертельным.
Pero no suficientemente fuerte para ser fatal.

Но вы должны знать вещество, которое может быть смертельным.
Pero usted debe conocer una sustancia que podría ser fatal.

Эффект токсина станет смертельным через 20 минут.
Los efectos de la toxina se vuelven fatales en 20 minutos.

И если хотя бы немного переборщишь, эффект может быть смертельным.
Y si te pones un poco agresivo los efectos podrían ser letales.

Возможно, она все еще травмирована своим почти смертельным опытом.
Es probable que aún esté traumatizada por su experiencia cercana a la muerte.

и он был смертельным.
pero fue devastador.

Потенциально смертельным и явно тревожным последствием такого насилия является увеличение числа случаев ВИЧ- инфицирования среди подвергшихся изнасилованию женщин и девочек.
Una consecuencia claramente preocupante y potencialmente mortal de este tipo de violencia es el aumento del porcentaje de mujeres y niñas agredidas que han contraído el virus del VIH.

Я склонен считать, что шпилька была смертельным оружием и она была использована таким образом, что это вызвало значительные телесные повреждения.
Me inclino a pensar que la aguja era un arma mortal y fue usada de una manera capaz de causar un sustancial daño corporal.

перестает быть смертельным для людей и находит себе других хозяев.
deja de ser letal para la humanidad, y encuentra otro anfitrión.

Очевидно, он не был смертельным, но, к сожалению, некоторые из таких неблагоприятных реакций на лекарства могут быть летальными.
Obviamente no fue fatal. Pero desafortunadamente, algunos casos de reacciones negativas a los medicamentos, pueden ser fatales..

Wartorn улицам Эль- Фаллудже, чтобы смертоносные поля Вьетнама Лицо легендарной борьбы Снайпер к лицу со смертельным врагом.
Calles devastadas por la guerra de Faluya a los campos de muerte de Vietnam una cara Sniper legendaria lucha a cara con un enemigo mortal.

гравитация, сделают такое путешествие смертельным для любого организма.
la gravedad hacen que el viaje sea letal para cualquiera.

Этот индекс используется для оценки воздействия насилия со смертельным исходом на эту социальную группу,
El índice mide la repercusión de la violencia con resultado de muerte en ese grupo social

Смертельным несчастным случаем на производстве считается несчастный случай со смертельным исходом,
Un accidente se considera fatal cuando da lugar a la muerte de la víctima en el lugar del accidente

Итайский ћокасин( ќе≤ љ… я/∞ ў≤ љ… я/ Љвќ" ту)€ вл€ етс€ хищником из засады со смертельным укусом.
La serpiente mocasin es un predador que caza por sorpresa con un mordisco letal.

я предъявлю тебе обвинение за нападение со смертельным оружием.
te acusaré por agresión con arma mortal.

туберкулеза является смертельным и борьбу с ним должны вести комплексным образом правительства,
la tuberculosis es mortífera y los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado

Имеются жалобы на совершенные ВСЗ во время отступления грабежи со смертельным исходом, как, например, грабеж и убийство д-ра Бонго 3 января в Гоме.
Hubo denuncias de pillajes perpetrados por las FAZ en su huida con resultado de muerte, como el Dr. Bongo el 3 de enero en Goma.

Однако длительное воздействие генератора было смертельным, и Железный человек не хотел слишком долго оставаться в комнате.
Sin embargo, la exposición prolongada al generador fue fatal, y Iron Man no quería quedarse en la habitación por mucho tiempo.