Примеры использования Сняло на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поскольку правительство Либерии сняло с себя ответственность за оказание помощи,
По итогам этих обсуждений Европейское сообщество сняло свою заявку на ХФУ в отношении трех активных ингредиентов,
A raíz de esas conversaciones, la Comunidad Europea retiró su pedido de CFC para tres ingredientes activos,Марокко сняло это заявление и тем самым признало положения пункта 4 статьи 15.
Marruecos desistió de esta declaración y reconoce, en consecuencia, las disposiciones del cuarto párrafo del artículo 15.На этом же слушании обвинение официально сняло остальные пункты обвинения против этих двух обвиняемых.
En la misma vista, la acusación retiró oficialmente los demás cargos contra los dos imputados.Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии сняло большинство из своих многочисленных оговорок, сделанных ею в момент ратификации в 1981 году.
Irlanda del Norte retiró la mayoría de las numerosas reservas que había formulado en el momento de ratificar la Convención en 1981.Кроме того, Марокко не сняло оговорки в отношении статей 21 и 22 Конвенции,
Además, Marruecos no ha levantado las reservas a los artículos 21Но однажды руководство НБГ сняло его с проекта и собрало новую специальную группу для оценивания моих эскизов.
Сентября 2011 года государство- участник сняло оговорки к статьям 6,
El 20 de septiembre de 2011 el Estado parte retiró sus reservas a los artículos 6,3 апреля 2000 года обвинение сняло 14 из 17 пунктов обвинения против Драголюба Кунараца.
El 3 de abril de 2000, la acusación retiró los cargos 14 a 17 contra Dragoljub Kunarac.Комитет отметил, что государство- участник впоследствии сняло свое возражение по этому аспекту приемлемости сообщения.
El Comité observó que el Estado Parte retiró posteriormente su objeción a este aspecto de la admisibilidad de la comunicación.И я хочу, чтобы вы знали, я лично буду рекомендовать, чтобы КБР сняло вас с должности консультанта бессрочно.
Y quiero que sepas que voy a recomendar personalmente al CBI que te suspenda permanentemente como consultor.в результате чего государство сняло это предложение.
Источник утверждает, что решение суда, на которое ссылается правительство, сняло с г-на ад- Джабури все обвинения.
La fuente sostiene que la resolución judicial a la que se refiere el Gobierno había desestimado todos los cargos formulados contra el Sr. Al Jabouri.не увенчались успехом, но это не сняло испуг в этом регионе.
Последовавшее за этим резкое падение цен на энергоносители к концу года не сняло эти озабоченности.
El subsiguiente hundimiento de los precios de la energía hacia finales de año no ha atenuado esas inquietudes.В конце 1996 года правительство Судана сняло все предварительные условия возобновления репатриации.
A fines de 1996 el Gobierno del Sudán retiró todas las condiciones para la reanudación de la repatriación.государство сняло свою оговорку к статье 22 Конвенции о правах ребенка.
el Estado retiró su reserva al artículo 22 de la Convención.Марокко сняло свои оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, касающиеся статей 9( 2) и 16, но сохранило свои заявления
Marruecos ha retirado aquellas de sus reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer que afectaban al artículo 9 2В начале апреля 2012 года правительство Свазиленда сняло с регистрации Конгресс профсоюзов Свазиленда и объявило о его запрете, после того как ряд лидеров этой
A principios de abril de 2012, el Gobierno de Swazilandia eliminó del registro de asociaciones al Trade Union Congress of Swaziland,Болгарское правительство сняло две оговорки- одну в отношении статьи 20 Конвенции против пыток
El Gobierno de Bulgaria ha retirado dos de las reservas que 
