СОБРАННОГО - перевод на Испанском

• recogidas
• reunidas
• recolectadas
• recogido
• recogidos
• reunido
• recaudados

Примеры использования Собранного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

он был поставлен во главе франко- испанского флота, собранного в Кадисе, но был заключен мир,
fue colocado a la cabeza de una flota franco-española reunida frente a Cádiz, pero no hubo operaciones

В середине июня полевое отделение на Кипре отправило различные предметы из собранного оборудования Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)
A mediados de junio, la oficina exterior en Chipre envió varios artículos de equipo recuperado del OIEA a Viena, entre ellos muestreadores de aire,

Значительная часть материала, собранного в ходе изучения данной темы, касается внутренней деятельности по подготовке кадров, осуществляемой организациями системы, в рамках управления людскими ресурсами или их программ технического сотрудничества.
Buena parte del material que se reunió durante el examen del tema se refiere a las actividades internas de capacitación del personal que llevan a cabo las organizaciones del sistema en el marco de la gestión de los recursos humanos o de sus programas de cooperación técnica.

90% собранного хлопка вывозилось в другие регионы для переработки в конечный продукт.
mientras que el 90% de la cosecha de algodón se exportaba a otras regiones para su transformación en productos finales.

взрывчатых веществ и другого собранного военного имущества.
explosivos y otros materiales militares recuperados.

в результате чего общее количество оружия, собранного Многонациональными силами, составило примерно 21 000 единиц.
173 municiones, con lo que el total de armas recuperadas por la fuerza multinacional asciende a aproximadamente a 21.000.

эти военнослужащие рассматриваются как часть контингента, уже собранного в районах сбора
esos soldados se consideran parte del contingente ya concentrado en las zonas designadas

не занималась уголовным расследованием. Но, безусловно, необходимо проведение такого расследования на основе обширного материала, собранного Миссией.
es claro que se necesita una investigación de ese tipo a partir de la gran cantidad de material que la Misión ha reunido.

боеприпасов из арсеналов стран, предоставляющих войска, или из собранного оружия создает для миротворцев дополнительные проблемы в плане защиты сил,
municiones de los arsenales de los países que aportan contingentes o de armas recogidas crea problemas adicionales de protección de la fuerza para el personal de mantenimiento de la paz,

захваченного или собранного стрелкового оружия
incautadas o recolectadas, establecimiento de estándares adecuados

это предусмотрено в пункте 17 настоящего раздела, собранного стрелкового оружия и легких вооружений.
17 de esta sección, de las armas pequeñas y ligeras recogidas.

от 27 марта 1998 года роль МООНЦАР в процессе разоружения была ограничена хранением уже собранного Межафриканской миссией по наблюдению за выполнением Бангийских соглашений( МИСАБ)
MINURCA en el proceso de desarme estaba limitada a salvaguardar las armas y las municiones ya recogidas por la Misión Interafricana de Supervisión de la Aplicación de los Acuerdos de Bangui( MISAB)

Соответственно, некоторые участники отметили также, что большая часть собранного материала является результатом академических исследований
En ese contexto, algunos ponentes señalaron también observaron que la mayoría de material recogido era el resultado de la investigación académica

последнюю партию из 7500 единиц оружия, собранного в Северном Киву с марта по октябрь 2010 года.
el último lote de 7.500 armas recogidas en Kivu del Norte entre marzo y octubre de 2010.

утилизация и уничтожение собранного оружия и вооружений.
destrucción de las armas y armamentos recogidos.

город демилитаризован… Группа[ СООНО] подготовила окончательный перечень всего собранного оружия и боеприпасов, которые были впоследствии уничтожены СООНО". E.
preparó un inventario definitivo de todas las municiones y armas recogidas, que fueron destruidas posteriormente por la UNPROFOR”.

о закрытии дела или предъявить обвинение на основе собранного материала.
incoar un proceso sobre la base del material reunido.

конфискованного или собранного стрелкового оружия
ligeras confiscadas o recogidas y suministren, a título voluntario,

отслеживать перемещение оружия, собранного в процессе разоружения,
localizar las armas recogidas durante el proceso de desarme

строительства складов оружия и уничтожения собранного оружия и боеприпасов.
almacenamiento de armas y la destrucción de las armas y municiones recogidas.