СОВЕТСКАЯ - перевод на Испанском

• soviética
• sovetskaya
• soviético
• soviéticos
• soviéticas

Примеры использования Советская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В декабре 1922 года Советская Армения и Советский Азербайджан вступили в Советский Союз,
En diciembre de 1922 la Armenia soviética y el Azerbaiyán soviético pasaron a formar parte de la Unión Soviética

обнаружено тело Ларисы Юдиной, журналиста и редактора газеты" Советская Калмыкия", с проломанным черепом и множественными колотыми ранами.
redactora jefe del diario Sovetskaya Kalmykia, fue encontrada muerta cerca de la ciudad de Elista con el cráneo fracturado y múltiples puñaladas.

Наглядным тому примером является советская программа международного сотрудничества в области космических исследований<<
Un claro ejemplo es el programa soviético Intercosmos de cooperación internacional en exploración espacial,

заимствованной ходовой части британская и советская машины имели ряд довольно существенных отличий.
la disposición general del chasis y la transmisión de los tanques británicos y soviéticos tienen varias diferencias significativas.

Советская пропаганда предлагала следующую схему:
La propaganda soviética proponía el siguiente esquema:

тот факт, что продолжает использоваться советская статистика, не соответствующая реальности.
el hecho de que se siguen utilizando estadísticas soviéticas que no se ajustan a la realidad.

Позже, 18 декабря, президент Аяз Муталибов издал указ о том, что дислоцированная в Азербайджане четвертая советская армия переходит в его подчинение, а подразделения советского министерства
Posteriormente, el 18 de diciembre, el Presidente Ayaz Mutalibov ordenó que el Cuarto Ejército Soviético estacionado en Azerbaiyán fuese colocado bajo su mando

В конце 1987 года Армянская Советская Социалистическая Республика( далее Армянская ССР)
A finales de 1987, la República Socialista Soviética de Armenia(en lo sucesivo RSS de Armenia)

Советская система центрального планирования не смогла обеспечить своевременный возврат этих займов( а по сути- всех инвестиций вообще), и это явилось первопричиной краха СССР.
La razón principal del colapso de la URSS fue que el sistema soviético de planeación centralizada no pudo asegurar un adecuado rendimiento para dichos préstamos, de hecho para ninguna inversión.

В ноябре 1918 года Советская Россия напала на Эстонию, и эстонцы были вынуждены отстаивать свою независимость в ходе войны за независимость( 1918- 1920 годы)
En noviembre de 1918 Estonia fue atacada por las fuerzas militares de la Rusia soviética, y los estonios se vieron obligados a pelear por su independencia en la Guerra de Independencia(1918-1920)

Важно, что все центральноазиатские страны решили подписать договор в Семипалатинске- бывшем ядерном испытательном полигоне, где реализовывалась прежняя советская ядерная программа.
Es importante que todos los países del Asia central decidan firmar el Tratado en Semipalatinsk, que lleva el nombre del antiguo emplazamiento de ensayos nucleares en el que se llevó a cabo el anterior programa nuclear soviético.

его целенаправленной гонке вооружений советская экономика оказалась на грани срыва.
llevó a la economía soviética al límite, demostrando así la

Февраля 1985 года советская орбитальная станция« Салют- 7»,
El 11 de febrero de 1985, la estación orbital soviética Saliut 7, que ha estado

После победы эстонских войск 2 февраля 1920 года в Тарту был заключен мирный договор с Советской Россией, по которому Советская Россия признала независимость Эстонии" навечно".
Tras la victoria de las fuerzas estonias, se concluyó con la Rusia soviética el Tratado de paz de Tartu el 2 de febrero de 1920, por el cual la Rusia soviética reconoció la independencia de Estonia" para siempre".

Временный Совет рабочих депутатов, с конца 1917 по сентябрь 1918 года- Нижегородская советская городская управа,
desde finales de 1917 hasta septiembre de 1918- el Gobierno de la Ciudad Soviética y luego el Soviet de Trabajadores

Если, по словам Ленина, коммунизм- это« Советская власть плюс электрификация всей страны»,
Así como en palabras de Lenin el comunismo era“todo el poder para los soviets más la electrificación de todo el país”,

Мы твердо убеждены, что бывшая советская среднеазиатская пятерка совершенно логично трансформировалась в центральноазиатскую десятку
Estamos firmemente convencidos de que los ex“5 del Asia central” soviética se han transformado,

Беларусь- Россия"(" Советская Белоруссия")," Союзное вече"," Мая Беларусь"(" Народная газета")," Местное самоуправление"( в газете" Звязда"), а также в изданиях,
Belarús-Rusia"(Sovetskaya Belaroussiya)," Asamblea de la unión"," Maya Belarus"(Narodnaya gazeta) y" Autonomía local"(Zvyazda), así como en publicaciones destinadas a un público extranjero:

В 1991 году была образована Крымская Автономная Советская Социалистическая Республика,
En 1991 se creó una República Socialista Soviética Autónoma de Crimea

Вне сомнения, мы отдавали себе отчет в том, что за этой негибкой позицией стояла советская номенклатура и российский так называемый парламент,
Naturalmente, sabíamos que detrás de esta postura rígida se encontraba la nomenclatura soviética y el denominado parlamento ruso, que actuaba sobre