SOVĚTSKÁ - перевод на Русском

• советская
• СССР
• советские
• советский
• советской

Примеры использования Sovětská на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od 12. dubna 1945 byla v obci umístěna sovětská posádka.
С 26 апреля 1945 года аэродром был занят советскими войсками.

Prý slyšel, že sovětská ambasáda dostává informace od někoho zevnitř.
Он сказал, что слышал: советское посольство получает сведения извне.

Po předložení takového dokumentu by byla sovětská vláda připravena přijmout finskou delegaci.
Если мы получим от правительства Финляндии эту информацию, Москва готова принять финскую делегацию.

Valentina Těreškovová, první sovětská žena kosmonautka- ba vůbec první žena,
Валентина Терешкова, первая советская женщина- космонавт и первая женщина,

DDT( neboli ДДТ v azbuce) je populární ruská( sovětská) rocková skupina založená v Ufě v roce 1980.
ДДТ»( DDT)- советская и российская рок-группа, основанная летом 1980 года в Уфе.

Natalja Sedychová( rusky Наталья Евгеньевна Седых;* 10. července 1948) je sovětská a ruská baletka a divadelní a filmová herečka.
Седых, Наталья Евгеньевна( род. 1948)- советская и российская балерина, фигуристка, актриса театра и кино.

Přitom v roce 1949 jak sovětská, tak americká vojska odešla z korejského území.
При этом к 1949 году как советские, так и американские войска были выведены с территории Кореи.

Sovětská vláda byla v Burjatsku ustavena v únoru 1918, ale už v létě téhož roku byla svržena, protože oblast obsadila japonská armáda.
Советская власть на территории Бурятии была установлена в феврале 1918 года, но уже летом 1918 она была свергнута.

Umělé Na začátku roku 1989 se sovětská sonda Fobos 2 stala kvazisatelitem Phobosu,
Искусственные квазиспутники В начале 1989 года советский межпланетный аппарат« Фобос 2»

Května 1944 v 10 hodin a 30 minut zaútočila sovětská vojska na úsek mezi horou Sapun a vesnicí Karaň dnes Flotskoje.
Мая 1944 года в 10 часов 30 минут советские войска перешли в наступление на участке Сапун- гора- Карань.

Stará sovětská ikonografie se totálně rozpadla;
Старая советская иконография была полностью сломана;

Jako předobraz vzhledu medaile měla posloužit sovětská medaile Za osvobození Krymu, vytvořená roku 1944,
Прототипом внешнего вида медали послужил опытный образец советской медали« За освобождение Крыма»,

Duša z roku 1981 je sovětská hudební drama,
Душа́»- советский широкоформатный музыкальный фильм- драма,

Sovětská vojska nebyla ani v této oblasti připravena na útok početnějších vojsk
Советские войска не смогли сдержать натиск сильной танковой группировки,

ba nechápe asi ani to, že sovětská ekonomika se zhroutila v důsledku izolace od technicky vyspělých ekonomik.
или даже тот факт, что советская экономика рухнула в результате ее изоляции от технологически развитой экономики.

V Mare Fecunditatis přistála 20. září 1970 sovětská sonda Luna 16
В Море Изобилия советский зонд« Луна- 16»( 1970)

První snímky většiny odvrácené strany Měsíce pořídila až 7. října 1959 sovětská sonda Luna 3.
Впервые обратная сторона Луны была сфотографирована советской АМС« Луна- 3» 7 октября 1959 года.

Po převelení německé 4. tankové armády z Kavkazu ale sovětská vojska opět ustupovala.
Однако с подходом главных сил 1- й немецкой танковой армии советские войска снова были вынуждены отступить.

který napsal devastující článek na skladbu v novinách« Sovětská kultura».
написавший разгромную статью на песню в газете« Советская культура».

Zřejmě sovětská družice nosící jadernou baterii udělal neplánovaný návrat do zemské atmosféry šířící radioaktivní materiál přes Kanadu.
Спутник, вероятно советский, с ядерной батареей на борту совершил незапланированный вход в плотные слои атмосферы Земли, распространяя радиоактивное вещество над Канадой.