СОВЕТСКОЙ - перевод на Чешском

• sovětské
• ruské
• sovětského
• sovětskou
• sovětském

Примеры использования Советской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ахьдз- апша Майор Советской армии.
Jašin- Vrchní velitel sovětských sil.

Союзный договор между Социалистической Советской республикой Грузии и Социалистической Советской республикой Абхазии.
Na jejím místě byla vytvořena Socialistická sovětská republika Gruzie a Socialistická sovětská republika Abcházie.

В 1987 году в городе появились первые со времени установления советской власти частные таксомоторы.
Od roku 1987 ve městě docházelo k demonstracím proti sovětskému režimu.

Участвовал в боевых операциях против Советской России на Черном море.
Takto se účastnil například protilodních operací proti sovětskému námořnictvu v Černém moři.

Они проживали на территории нынешней Советской улицы.
Nachází se ve svahu pod dnešní Ruskou ulicí.

Первым главным редактором был полковник Советской армии Александр Кирсанов.
Nejúspěšnější ze sovětských pilotů byli plukovník Alexander P.

Была открыта 18 января 1961 года во время 6- й Советской Антарктической экспедиции.
Založila ji 6. sovětská antarktická expedice, činnost zahájila 18. ledna 1961.

Ему было присвоено воинское звание Подполковник Советской армии.
Povoláním byl soudním radou a podplukovníkem ruských legií.

Во время Второй мировой войны, при освобождении советской армией, церковь была сильно повреждена.
Během druhé světové války při ústupu sovětských vojsk měl být maják zničen.

Провозглашение Украинской Социалистической Советской Республики.
Nástupcem byla Ukrajinská sovětská socialistická republika.

Но еще многое рухнуло с советской моделью.
Se sovětským modelem se však zhroutila i řada dalších věcí.

Джаред оставил меня гнить в советской тюрьме.
Jared mě nechal hnít v sovětský base.

Скорее, Путина заботит баланс второй мировой войны и сталинизма в советской истории.
Putina zajímá spíše vyvážení druhé světové války a stalinismu v sovětských dějinách.

Его работой было наблюдать за" Оком", советской системой раннего оповещения.
Jeho prací bylo sledovat OKO, sovětský systém včasného varování.

После установления советской власти монастырь был упразднен.
Po převzetí moci komunisty byl klášter zrušen.

Это последняя потеря советской авиации в Афганской войне.
Byla to poslední ztráta letounu USAF během války v Evropě.

Советской власти всего несколько месяцев.
Španělském, který vládl jen několik měsíců.

Награжден чехословацким военным крестом и советской медалью« За отвагу».
Byl vyznamenán Československým válečným křížem a československou medailí Za chrabrost.

В годы советской власти храм ветшал и постепенно разрушался.
V období komunistického režimu byla kaple zcela vyrabována a postupně pustla.

Я был санитаром в Советской Армии, могу предложить свои услуги.
Byl jsem zdravotníkem v sovětstké armádě. Můžu vám nabídnout své služby.