СОВЕТСКОЙ - перевод на Немецком

• sowjetischen
• Sowjetunion
• sowjetische
• sowjetischer
• Sowjets

Примеры использования Советской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В командной борьбе победили венгры, 2- е место за советской сборной.
In der Mannschaftswertung belegten die Ungarinnen den zweiten Platz hinter der Mannschaft aus der Sowjetunion.

С неба упал кусок советской космической станции и.
Ein Teil der russischen Raumstation fiel vom Himmel und.

ХДС( 1945- 1948) в советской оккупационной зоне Германии», 1981« Во имя германского единства.
Die CDU 1945-1948 in der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands, 1981.

неработоспособные особенности советской системы и ее чрезмерное международное расширение приведут к ее гибели.
die nichtfunktionalen Eigenschaften des sowjetischen Systems und seine übertriebene internationale Ausdehnung sollten zu seinem Niedergang führen.

Свободный мировой рынок, образовавшийся после крушения советской системы, сегодня также находится на пути к распаду и по сходным причинам.
Heute zerfällt der nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion aufgebaute globale freie Markt- und zwar aus ähnlichen Gründen.

В советской зоне оккупации 9 июня 1945 года была создана Советская военная администрация в Германии.
In der Sowjetischen Besatzungszone wurde am 9. Juni 1945 die Sowjetische Militäradministration in Deutschland(SMAiD) eingerichtet.

В июне 1943 осуществлял атаки против советской военной промышленности,
Im Juni 1943 wurden von ihr Angriffe gegen die sowjetische Rüstungsindustrie u. a. in Gorki,

В 1947 году вышел приказ№ 93 Советской военной администрации в Германии о строительстве в Шенефельде гражданского аэропорта.
Ordnete die Sowjetische Militäradministration in Deutschland im SMAD-Befehl Nummer 93 den Aufbau eines zivilen Flughafens in Schönefeld an.

какими неточными были западные оценки советской власти.
enorm ungenau die westlichen Einschätzungen sowjetischer Macht waren.

И, несмотря на это, негибкость советской системы являлась в значительной степени результатом того,
Das sowjetische System war auch deshalb so unbeugsam, weil es größtenteils auf

известный конструктор советской бронетехники Ж. Я. Котин.
bekannte Konstrukteur sowjetischer Panzerfahrzeuge J. Ja.

С 1966 по 1989 главным редактором« Эстонской советской энциклопедии» являлся Густав Наан.
Gustav Naan war von 1966 bis 1989 Chefredakteur von Eesti Nõukogude Entsüklopeedia„Estnische Sowjetische Enzyklopädie“.

которые изменили свое мнение о Советской идеологии.
die ihre Meinung über die sowjetische Ideologie geändert hatten.

Третья волна состояла из беженцев, которые были перемещены в ходе войны в Афганистане против советской оккупации.
Die dritte Zuwanderungswelle setzte sich aus Flüchtlingen zusammen, die während Afghanistans Krieg gegen die sowjetische Besatzung vertrieben wurden.

В января 1974 года Размик Зохрабян, член подпольной организации Национальная объединенная партия Армении, сжег портрет Ленина в знак протеста против тоталитарной Советской власти.
Im Januar 1974 verbrannte Razmik Zohrapyan, ein Mitglied der illegalen Partei der Nationalen Vereinigung, als Protest gegen den sowjetische totalitäre Herrschaft auf dem damaligen Leninplatz ein Porträt Lenins.

С 27 июля 1945 года все коммуникации были подчинены Немецкому центральному управлению советской зоны оккупации.
Der Deutschen Zentralverwaltung unterstand ab dem 27. Juli 1945 auch das Nachrichtenwesen der gesamten sowjetisch besetzten Zone SBZ.

С 1944 года, как офицер Советской армии, Хупперт участвовал в освобождении Румынии,
Ab 1944 nahm er als Offizier der Roten Armee an der Befreiung Rumäniens, Ungarns, der Slowakei,

Фрэнсис Гэри Пауэрс был освобожден из советской тюрьмы и передан американским властям сегодня рано утром в Берлине.
Francis Gary Powers wurde in der Sowjetunion aus dem Gefängnis entlassen. und heute früh in Berlin an die amerikanischen Behörden überstellt.

Однако для марксистского анализа советской руководящей касты не является приоритетным
Aber eine marxistische Analyse der sowjetischen herrschenden Kaste beruht in erster Linie nicht auf dem,

Однако, благодаря заступничеству советской и зарубежной научной общественности, в 1932 году переведен в Архангельск, где поступил на
Allerdings konnte er dank der Fürsprache der sowjetischen und ausländischen wissenschaftlichen Öffentlichkeit 1932 nach Archangelsk versetzt werden,