СОВЕТСКИЕ - перевод на Чешском

• sovětské
• sověti
• ruští
• sovětští
• sovětská
• sovětských

Примеры использования Советские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немцы не смогли сдержать советские войска и стали отступать.
Ruská armáda nemohla francouzský postup zastavit a musela ustupovat.

Но советские представители отклонили это предложение.
To bylo ale sovětskými představiteli odmítnuto.

Советские порядки.
Sovětský styl.

Я видела советские танки.
Viděla jsem ruské tanky.

И все это развенчивало негативные образы, которые пропагандировали советские средства массовой информации.
Toto vše diskreditovalo negativní stanoviska hlásaná sovětskými sdělovacími prostředky.

Советские правители Армении?
Arménský, král Arménie*?

В советские времена носила имя Юрия Гагарина.
Po nějakou dobu nesla kolonáda název Jurije Gagarina.

Советские войска взяли Лодзь и Краков.
Rudá armáda dobyla Krakov.

Советские руководящие работники получали гораздо больше рабочих.
Vyšebrodská hydrocentrála dávala pracovní příležitost poměrně dosti zaměstnancům.

У них тут такие старые советские.
Je tu stará lokomotiva, z které čiší Sovětský Svaz.

В июне 1991 года советские войска покинули Чехословакию.
V roce 1991 opustila ruská okupační vojska české území.

включить бывшие советские республики и социалистические государства Центральной
přivést bývalé sovětské republiky a bývalé socialistické státy ve střední

Многие бывшие советские республики с сильным стремлением вступить в ЕС стали жертвами такой потери самообладания,
Oběťmi této ztráty nervů se staly mnohé bývalé sovětské republiky s aspiracemi na vstup do EU,

Апреля 1945 года советские войска на реке Эльба впервые встретились с американскими войсками, наступавшими с Запада.
Dubna 1945 se na Labi u města Torgau poprvé setkali Sověti s americkými jednotkami na dříve určené demarkační linii.

Кризис стих, когда советские корабли, везущие дополнительную партию ракет,
Krize pominula ve chvíli, kdy se sovětské lodě převážející další rakety obrátily nazpátek

Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество.
Sovětští občané přesto v hojném počtu vzdorovali;

Советские шлягеры послушать можно будет 18
Sovětské hity budou k dispozici 18.

Российские( или советские) лидеры прибегают к перестройке
Ruští( či sovětští) předáci volí perestrojku

При этом к 1949 году как советские, так и американские войска были выведены с территории Кореи.
Přitom v roce 1949 jak sovětská, tak americká vojska odešla z korejského území.

На польской границе возрастает напряжение, советские войска продолжают демострировать свою силу в ответ на возрастающие беспорядки,
Napětí na polské hranici se stupňuje, jak sovětské vojsko stále ukazuje svoji sílu, jako odpověď na rostoucí