Примеры использования Советское на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В советское время на песке был организован рыбоучасток Пуйковского рыбозавода.
V adventním období se na ulicích prodávají živé ryby v kádích.В советское время во дворце располагалось правление совхоза.
V době halštatské zde stál velmožský dvorec.В советское время здесь был дом- музей С. М.
В советское время был разрушен.
В советское время- Первомайская.
Советское руководство контролировало ситуацию, поэтому независимого расследования не было.
Колокольная и купол разрушены в советское время.
Hostinec a kalvárie byly zničeny v době komunismu.История Няганской ГРЭС уходит корнями в советское время.
Jeho historie sahá hluboko do minulosti do dob Etrusků.Смешивая советское прошлое с царским прошлым
И я признаю, что советское« наследство» стало причиной многих проблем и трудностей, с которыми столкнулась Украина на своем пути в Европу.
Rozumím, že za většinu nesnází na cestě Ukrajiny za hlasem Evropy může naše sovětské,, dědictví.Вопрос о присоединении к Женевской конвенции 1929 года советское правительство, однако же, не подняло вновь.
Тогда советское руководство рассчитывало на расстрелы и депортации в Гулаг, чтобы подавить сопротивление.
Sovětské vedení se tehdy ve snaze zabránit opozici spolehlo na střelbu do lidí a deportace do gulagu.Но американское и советское влияние не было ограничено полем сражения,
Поэтому, будучи доселе нейтральным, Советское правительство не может больше нейтрально относиться к этим фактам.
Proto, i když dosud neutrální, nemůže sovětská vláda k těmto faktům nadále zachovávat neutrální postoj.Советское правительство не дало разрешение на перенесение останков из Зборова,
Sovětské úřady však nedaly souhlas k převezení ostatků od Zborova,Советское правительство не может также безразлично относиться к тому,
Sovětská vláda rovněž nemůže nečinně přihlížet,других женщин ее поколения, великое советское государство и впечатляющие достижения советской науки были единым целым.
další ženy její generace byly sovětský stát a smělé úspěchy Скорее похоже, что кто-то достал старое советское оборудование, и использует его, чтобы совершить нападение на США.
Spíš to zní jakoby někdo získal přístup ke staré sovětské technice… a používají ho k přípravě k útoku na Spojené Státy.Официальной датой создания компании считается 29 марта 1946 года, когда было создано Венгерско- советское совместное предприятие гражданской авиации Magyar- Szovjet Légiforgalmi Rt., также известное как Maszovlet.
Společnost byla založena 29. března 1946 jako Maszovlet Maďarsko sovětská společnost pro civilní dopravu.Армии окружить немецкую 6- ю армию в Сталинграде), итальянские силы попытались сдержать советское наступление.
utrpěly italské síly těžkou porážku, když se snažily zbrzdit sovětský postup.
