MAĎARSKO - перевод на Русском

• венгрия
• венгрии
• венгрию

Примеры использования Maďarsko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Země jako Maďarsko a Polsko lze stěží podezírat, že při sdílení svých
Страны вроде Венгрии и Польши вряд ли можно обвинить в скрытом умысле,

od Sibiře až po MaĎarsko.
от Сибири до Венгрии.

Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko a některé části Polska sdílejí společný odkaz střední Evropy vytvořené během habsburské monarchie.
Чехию, Словакию, Венгрию, Словению и некоторые районы Польши объединяет принадлежность к т. н. Mitteleuropa, образованной во время империи Габсбургов.

Péter Szijjártó(* 30. října 1978, Komárom, Maďarsko) je maďarský ministr zahraničních věcí a obchodu ve vládě Viktora Orbána.
Szijjártó Péter; род. 30 октября 1978, Комаром- венгерский политик, министр иностранных дел и внешней торговли Венгрии с 23 сентября 2014 года.

Aloisem Fröhlichem se vydali 7. ledna 1940 přes Slovensko, Maďarsko a Jugoslávii do Francie.
Алоизом Фрелихом 7 января 1940 Шварц бежал через Словакию, Венгрию и Югославию во Францию.

Česká republika, Maďarsko, Makedonie, Rumunsko,
Чешской Республике, Венгрии, Хорватии, Сербии,

Že než tam dorazíme, čeká nás cesta z východu přes Polsko, Maďarsko, Rakousko.
То есть огнем проложим путь на запад через Польшу, Венгрию и Австрию.

Nicméně, obnova všech transformujících se ekonomik, od Estonska až po Polsko nebo Maďarsko, byla obvykle vedena právě dovozem.
Однако восстановление экономики стран переходного периода-- от Эстонии до Польши и Венгрии-- обычно происходит за счет экспорта.

Itálii, Maďarsko, Bulharsko a Chorvatsko.
Италией, Венгрией и Болгарией.

Maďarsko umožnilo homosexuálním párům uzavírat registrované partnerství( maďarsky:
Закон, разрешающий в Венгрии однополые гражданские союзы( венг.

Společnost byla založena 29. března 1946 jako Maszovlet Maďarsko sovětská společnost pro civilní dopravu.
Официальной датой создания компании считается 29 марта 1946 года, когда было создано Венгерско- советское совместное предприятие гражданской авиации Magyar- Szovjet Légiforgalmi Rt., также известное как Maszovlet.

Průvodce půjčovnami vozů Maďarsko je součástí společnosti Ecommerce Group LTD; jedné z největších nezávislých cestovních kanceláří.
Руководство по аренде автомобилей в Венгрия принадлежит Ecommerce Group LTD- одному из крупнейших независимых брокеров по путешествиям.

V tu chvíli se východoevropské země, jmenovitě Maďarsko a pobaltské státy,
Это было в тот момент, когда страны в Восточной Европе, в особенности Венгрия и балтийские страны,

Když Sovětský svaz během studené války napadl Maďarsko a Československo, ztratil tím měkkou sílu,
Когда Советский Союз вторгся на территорию Венгрии и Чехословакии во время« холодной войны», это ослабило мягкую силу,

Koncem prosince roku 1939 odešel přes Slovensko, Maďarsko, Jugoslávii a Bejrút do Francie.
В конце декабря 1939 года Йосеф бежал в Словакию, оттуда совершил путь через Венгрию, Югославию, Бейрут и попал во Францию.

Terézia Mora(* 5. února 1971, Šoproň, Maďarsko) je německy píšící spisovatelka maďarského původu.
Móra Terézia, нем. Terézia Mora, 5 февраля 1971, Шопрон- немецкая писательница венгерского происхождения.

István Örkény( 5. dubna 1912, Budapešť, Maďarsko- 24. června 1979,
István Örkény; 5 апреля 1912, Будапешт- 24 июня 1979, там же- венгерский прозаик и драматург,

známější tanečníky mají i země jako Dánsko nebo Maďarsko.
Восточной Европы( например, в Венгрии), а также в Германии, Франции и Бельгии.

Sověti však tyto zisky v oblasti měkké síly promrhali, když v roce 1956 napadli Maďarsko a v roce 1968 Československo.
Но Советы растратили эти успехи мягкой силы после вторжения в Венгрию в 1956 и Чехословакию в 1968 году.

například Maďarsko, Ukrajina a pobaltské země, si počínaly nebezpečně- vykazovaly velké schodky na běžném účtu a jejich firmy
восточной Европе, такие как Венгрия, Украина и страны Балтии также жили на грани риска с высоким уровнем дефицита текущего баланса,