СОВЕТ ПОПЕЧИТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• junta de síndicos
• junta de consejeros
• consejo directivo
• consejo de administración
• junta directiva
• una junta de síndicos
• consejo de guardianes

Примеры использования Совет попечителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет попечителей университета Пенн Стейт в среду уволили Джо Патерно с должности главного тренера футбольной команды.
El consejo de administración de Penn State removió a Joe Paterno… del cargo de entrenador jefe del equipo de football.

конкурс поступило 250 заявок, соответствующих установленным критериям, и в июле 2011 года Совет попечителей принял решение о выделении средств.
se recibieron 250 solicitudes elegibles y el Consejo Directivo adoptó la decisión relativa a la asignación de fondos en julio de 2011.

Работой Совета по народонаселению руководит многонациональный совет попечителей, а его штаб-квартира в Нью-Йорке располагает глобальной сетью региональных и страновых отделений.
El Consejo de Población está dirigido por una Junta Directiva multinacional y su sede en Nueva York presta apoyo a una red mundial de oficinas regionales y nacionales.

деятельности, для содействия которой он учрежден, создавать совет попечителей было признано нецелесообразным.
las actividades que tenía por objeto apoyar, no se consideró necesario establecer un consejo de administración.

Совет попечителей Института, члены которого назначены Генеральным секретарем,
Está previsto que la Junta Directiva del Instituto,

Год Группа экспертов по африканской хартии прав человека и народов, Совет попечителей, Международный институт океанографии.
Grupo de expertos sobre la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, Consejo de Administración del Instituto Internacional del Océano.

Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения, Совет попечителей, двадцатая сессия[ резолюция 40/ 131 Генеральной Ассамблеи] 26 февраля-- 2 марта.
Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas, Junta de Síndicos, 20º período de sesiones[resolución 40/131 de la Asamblea General].

нужно иметь совет попечителей, как я вам говорила два месяца назад.
necesitas tener una junta de consejeros, como te dije hace dos meses.

Фонд добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человека, Совет попечителей[ решение 1993/ 283 Экономического и Социального Совета]..
Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Técnica en materia de Derechos Humanos, Junta de Síndicos[decisión 1993/283 del Consejo Económico y Social].

После того, как будет учрежден совет попечителей Никарагуанского института по делам женщин, он будет давать необходимые указания в целях обеспечения эффективного осуществления различных планов действий.
Una vez creada, la junta directiva del Instituto Nicaragüense de la Mujer proporcionará orientación para que los distintos planes de acción se ejecuten de manera eficaz.

Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения, Совет попечителей, двадцать первая сессия[ резолюция 40/ 131 Генеральной Ассамблеи].
Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Poblaciones Indígenas, Junta de Síndicos, 21º período de sesiones[resolución 40/131 de la Asamblea General].

Говорят, что совет попечителей Блоссомов накинулся на Ривердейл,
Se cuenta que la junta directiva de los Blossom ha atracado en Riverdale

Представление доклада 1 3 В. Мандат Фонда 2 3 С. Совет попечителей 3 3.
Presentación del informe 1 3 B. Mandato del Fondo 2 3 C. Junta de Síndicos 3 3.

Тем не менее она выразила уверенность в том, что Институт, Совет попечителей и Секретариат Организации Объединенных Наций смогут найти выход из нынешнего положения.
No obstante, expresó confianza en el Instituto, en la Junta de Consejeros y en la Secretaría de las Naciones Unidas para superar la situación reinante.

Управление деятельностью ЮНИКРИ осуществляет назначаемый Генеральным секретарем Совет попечителей, который через Комиссию представляет свои доклады Экономическому
El UNICRI está bajo la dirección de una Junta Directiva nombrada por el Secretario General que presenta informes al Consejo Económico

Проект находится на рассмотрении; предполагается внесение поправок; Совет попечителей Добровольного фонда для технического сотрудничества информировал о ходе работ по проекту на своей десятой сессии.
Proyecto objeto de examen; ajustes pendientes; la JDS/FCVCT informó acerca de la situación del proyecto en su décimo período de sesiones.

Одновременно с этим Ассамблея призвала Совет попечителей Института продолжать его усилия по расширению донорской базы
Asimismo, la Asamblea alentó a la Junta de Consejeros del Instituto a que prosiguiera su labor para ampliar su base de donantes

Просил Генерального секретаря должным образом информировать Совет попечителей о событиях, рекомендациях
Pidió al Secretario General que mantuviera a la Junta debidamente informada de los acontecimientos

Шерил- яркая девушка, но совет попечителей Блоссомов, они очень скептично относятся к к ней, играющей активную роль в компании.
Cheryl es una chica brillante, pero la junta Blossom es muy escéptica respecto a que juegue un rol activo en la compañía.

В этой связи Специальный представитель информировала Совет попечителей о том, что канцелярия Контролера подтвердила свою предыдущую позицию, в соответствии с которой эта сумма должна быть возмещена.
En ese sentido, la Representante Especial informó a la Junta de que la oficina del Contralor mantenía su posición anterior de que ese monto ya se había devuelto.