СОВМЕСТИМАЯ - перевод на Испанском

• incompatible

Примеры использования Совместимая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

согласно пункту 2 статьи 51 Конвенции оговорка, не совместимая с целями и задачами Конвенции, не допускается.
no se aceptará ninguna reserva incompatible con el objetivo y el propósito de la Convención.

согласно пункту 2 статьи 51 Конвенции оговорка, не совместимая с целями и задачами Конвенции, не допускается.
no se aceptará ninguna reserva incompatible con el objeto y el propósito de la Convención.

согласно пункту 2 статьи 51 Конвенции оговорка, не совместимая с целями и задачами Конвенции, не допускается.
no se aceptará ninguna reserva incompatible con el objeto y el propósito de la Convención.

согласно пункту 2 статьи 51 Конвенции оговорка, не совместимая с целями и задачами Конвенции, не допускается.
no se aceptará ninguna reserva incompatible con el objeto y el propósito de la Convención.

согласно пункту 2 статьи 51 Конвенции оговорка, не совместимая с целями и задачами Конвенции, не допускается.
no se aceptará ninguna reserva incompatible con el objeto y el propósito de la Convención.

в соответствии с пунктом 2 статьи 28 Конвенции оговорка, не совместимая с объектом и целью Конвенции, не допускается.
28 de la Convención, no se aceptarán reservas incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

Эта цифровая информация, совместимая с большинством географических информационных систем,
Esta información digital, compatible con la mayor parte de los sistemas de información geográfica,

низкая стоимость, совместимая с расходами на малые спутники,
bajo costo compatible con los satélites pequeños,

согласно прочно утвердившимся нормам международного договорного права любая оговорка, не совместимая с целями и предметом какого-либо договора.
establecidas del derecho internacional, no se permitirá una reserva incompatible con los fines y objetivos de un tratado.

статьи 19, оговорка, не совместимая с целями и задачами того или иного договора, не допускается.
no se aceptará ninguna reserva incompatible con el objeto y el propósito de un tratado.

новая система управления внутриорганизационными рисками, совместимая с системами, используемыми в других структурах Организации Объединенных Наций, позволит принимать эффективные решения, которые станут основой адаптивного управления программами и проектами.
supervisión de la ejecución, por lo que un nuevo sistema institucional de gestión de riesgos compatible con los de otras entidades de las Naciones Unidas facilitará una adopción de decisiones eficaz que será el sostén de la gestión adaptativa de programas y proyectos.

Любые другие виды доходов, совместимые с характером и целями этого органа.
Todo otro ingreso compatible con la naturaleza y finalidades del organismo.

DB9 женского совместимые консоли кабеля синий.
DB9 hembra Compatible consola Cable azul.

Сопротивление воды немедленные сухой совместимое с краски и пигмента.
Es resistencia agua seco compatible inmediatos con del tinte y del pigmento.

Китай Совместимые OKI Тонер Kit тонер картридж.
China Kit de Toner OKI compatible cartucho de tóner.

Проект экологически совместимых энергетических стратегий.
Proyecto de estrategias de energía compatible con el medio ambiente.

Я нашла нечто более совместимое с моими настоящими ценностями.
Encontré algo mucho más compatible con mis valores esenciales.

Я мог бы синтезировать совместимые изотопы из этого и покрыть им руковицы.
Podría sintetizar el isótipo compatible fuera de esto y ponerlo en el guante.

Шифрование, совместимое с методами Office 97/ 2000.
Cifrado compatible con Office 97/2000.

Сканирующее устройство, совместимое с НР.
Escáner compatible con HP.