СОЕДИНЕНИИ - перевод на Испанском

• conexión
• conectar
• compuesto

Примеры использования Соединении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включающая конкуренцию между платформами, главный« продукт» которых состоит в соединении двух категорий пользователей, предлагающих затем друг другу различные сетевые выгоды.
económico de mercados bilaterales, que supone la competencia entre plataformas cuyo principal“producto” consiste en conectar dos categorías de usuarios que se ofrecen mutuamente beneficios de red.

вы получаете слишком много ошибок при соединении с сервером.
recibe un montón de errores de ruptura de la conexión con la máquina.

В этой связи Комитет просил провести изучение вопроса о соединении этих систем и отразить результаты этого изучения во всеобъемлющем докладе, о котором говорится в пункте 90 выше.
En relación con esta cuestión, la Comisión ha pedido que se realice un examen de la vinculación de estos sistemas y que los resultados se incluyan en el informa amplio a que se hace referencia en el párrafo 90 supra.

Ну, я обнаружил один удивительный плод, который при соединении ДНК этих мягкотелых может позволить лельфинам телепатически общаться с нами,
Yo deecubrí una planta rara, que al ser combinada con el ADN de estas medusas, puede permitir a los delfines comunicarse telepaticamente con nosotros.

При соединении дел в одном производстве доказательства, допустимые в отношении лишь нескольких лиц из группы или ряда обвиняемых,
De la acumulación de juicios En los juicios acumulados las pruebas admisibles contra sólo algunas de las personas acusadas conjunta

Комитет просил провести изучение вопроса о соединении ИМИС, ИМДИС и СБИ
La Comisión pidió que se realizase un examen de la vinculación del IMIS,

через Веселовского велись переговоры о соединении англиканской и восточной церквей.
llevó a cabo negociaciones acerca de la unión de las iglesias anglicana y ortodoxa.

о сетевом соединении, как показано ниже.
le pregunta sobre la conexión de red al servidor, como se muestra abajo.

подобные изобретения появятся. Итак, сегодня мы многое услышали о новых технологиях и соединении.
Hoy hemos escuchado mucho de nuevas tecnologías y conexión.

При соединении с этим сервисом появляется надпись:<< Компания<< Майкрософт>> отключила сервис" Windows Live Messenger IM" для пользователей из стран, в отношении которых действует эмбарго Соединенных Штатов,
Al momento de conectarse a esta herramienta se lee:" Microsoft ha cortado el Windows Live Messenger IM para los usuarios de países embargados por Estados Unidos, por ello Microsoft

Это- форма работы, которая основывается на соединении усилий трех ветвей власти
Es una forma de trabajo que se fundamenta en la unión de esfuerzos de los tres órdenes de Gobierno

значение принципов Тонги заключается в соединении коллективных, групповых принципов
la fuerza de Tonga estriba en sus vínculos con los valores colectivos

они в основном основываются на соединении отдельных инициатив,
se basan en la fusión por los organismos de ejecución

любой клиент может быть использован при соединении с обратным звонком, вы можете использовать даже обыкновенную терминальную программу: minicom, к примеру.
En general se puede utilizar cualquier cliente para las conexiones de retrollamada, incluso un programa de terminal normal y corriente como minicom.

Входным соединением 1 20 UNEF.
Conexión de entrada de 1 20 UNEF.

Возможно, имела место проблема с сетевым соединением.
Puede que se haya producido un error con su conexión de red.

Восстановление маршрута по- умолчанию перед соединением.
Restaurando la ruta predeterminada antes de la conexión.

Выберите это для выполнения определенных команд перед каждым соединением.
Márquela para ejecutar una orden antes de cada conexión.

Шланга с входным соединением.
Manguera con Conexión entrada.

Входным соединением.
Conexión entrada.