СОЕДИНЕННЫМ - перевод на Испанском

• unidos
• estados unidos de américa
• EE
• conectado
• estados
• reino
• unido
• unidas

Примеры использования Соединенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более подробная информация содержится в докладах по производству цветных металлов, представленных ЮНЕП Соединенным Штатами, и ссылках в этих докладах.
En las comunicaciones presentadas al PNUMA por los Estados Unidos en relación con la producción de metales no ferrosos y en las referencias que contiene figura más información al respecto.

Меры, принятые Китаем, Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании
Medidas adoptadas por China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia,

Настоящий Протокол открыт для подписания Китаем, Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании
El presente Protocolo estará abierto a la firma por China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia,

Норвегией, Соединенным Королевством Великобритании
el Canadá, los Estados Unidos de América, Noruega, Nueva Zelandia,

Мы признательны Соединенным Штатам Америки и Российской Федерации за возобновление их усилий по сокращению ядерных арсеналов.
Damos las gracias a los Estados Unidos de América y a la Federación de Rusia por los nuevos esfuerzos que han realizado por reducir sus arsenales nucleares.

Аналогичные договоры были подписаны в 1988 году с Соединенным Королевством Великобритании
Se firmaron tratados similares con el Reino Unido de Gran Bretaña de Irlanda del Norte

Было подписано соглашение с Соединенным Королевством Великобритании
Se ha firmado con el Reino Unido de Gran Bretaña

В своих заключительных замечаниях по Соединенным Штатам Америки, принятых 27 июля 2006 года, Комитет отметил.
En sus observaciones finales sobre los Estados Unidos de América, aprobadas el 27 de julio de 2006, el Comité observó.

Дополнительная информация, в том числе об изменении статуса, о космическом объекте, ранее зарегистрированном Соединенным Королевством Великобритании
Información suplementaria sobre un objeto espacial anteriormente registrado por el Reino Unido de Gran Bretaña

Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Соединенным Королевством Великобритании
Esta objeción no impedirá la entrada en vigor de la Convención entre el Reino Unido de Gran Bretaña

в том числе с Францией и Соединенным Королевством Великобритании
entre ellos Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña

в мудрости своей, решила овободить граждан японского происхождения, доказавших свою лояльность Соединенным Штатам.
ha decidido liberar a los de ascendencia japonesa… que han demostrado ser leales a los EE. UU.

которые действуют в координации и сотрудничестве с Соединенным Королевством.
que actúan en coordinación y en colaboración con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

В частности, хотел бы сослаться на список делегатов, представленный Соединенным Королевством Великобритании
En particular, quisiera referirme a la nómina de delegados presentada por el Reino Unido de Gran Bretaña

который был представлен Болгарией и Соединенным Королевством Великобритании
presentado por Bulgaria y el Reino Unido de Gran Bretaña

Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 2006/ 405), представленного Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
La Presidenta señaló un proyecto de resolución(S/2006/405) presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

выделенных кипрско- греческой стороной, а также из средств, выделенных Грецией и Соединенным Королевством Великобритании
los gastos han sido sufragados con fondos aportados por grecochipriotas y por Grecia y el Reino Unido de Gran Bretaña

В 2007 году Британские Виргинские острова приняли новую Конституцию, согласованную Соединенным Королевством Великобритании
En 2007 las Islas Vírgenes Británicas adoptaron una nueva Constitución negociada por el Reino Unido de Gran Bretaña

У Лаосской Народно-Демократической Республики имеются два действующих договора о передаче заключенных с Соединенным Королевством и Таиландом.
La República Democrática Popular Lao ha suscrito dos tratados sobre el traslado de presos con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Tailandia.

Одним из первых из них был запуск спутника" Ариэль- 1" в сотрудничестве с Соединенным Королевством Великобритании
Uno de los primeros fue el lanzamiento del satélite Ariel 1 conjuntamente con el Reino Unido de Gran Bretaña