СООРУЖАТЬ - перевод на Испанском

• construir
• construcción
• construyendo
• instalar

Примеры использования Сооружать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

технология позволяет сооружать меньшие установки,
la tecnología ha posibilitado la construcción de instalaciones más pequeñas

повышать профессиональный уровень специалистов, сооружать экспериментальные и демонстрационные здания
crear capacidad entre los profesionales, construir edificios piloto

Проблема осложняется тем, что Израиль продолжает сооружать так называемую<<
El problema se agrava por el hecho de que Israel sigue construyendo el llamado" muro de seguridad",

нанимать персонал и арендовать или сооружать временные помещения.
contratarlo, y contratar o construir locales provisionales.

оккупанты начали сооружать тысячи жилых домов на Западном берегу и в АльКудсе.
los ocupantes comenzaron la construcción de miles de viviendas en la Ribera Occidental y Al-Quds.

больше палестинских земель, сооружать и расширять незаконные поселения,
más tierras palestinas, construyendo y ampliando asentamientos ilegales,

о запрещении любому лицу иметь в собственности или сооружать колодец без предварительного на то согласия.
prohibir a toda persona poseer o construir un pozo sin previa autorización.

объект следует сооружать не в центре города,
las instalaciones no deberían construirse en el centro de la ciudad

экологически устойчивого общества необходимо сооружать и оборудовать школы,
igualitaria y ambientalmente sostenible, hay que construir escuelas y dotarlas de lo necesario,

объект следует сооружать не в центре города,
las instalaciones no deberían construirse en el centro de la ciudad

по которым последние соглашаются сооружать дешевое общественное жилье в обмен на различные льготы и поддержку Администрации".
estas últimas se comprometen a construir viviendas sociales de bajo costo, a cambio de diversos beneficios y del apoyo de la Administración".

которые приемлемы для населения и которые оно готово сооружать, надлежащим образом использовать и обеспечивать техническим обслуживанием.
está dispuesta a construir, utilizar adecuadamente y conservar.

также обеспечивает свободу сооружать храмы и другие религиозные здания.
garantizaba la libertad para establecer iglesias y otros edificios religiosos.

Освоение водных ресурсов в сельской местности требует применения недорогостоящих и эффективных водохозяйственных систем, которые было бы относительно легко содержать и которые местные общины могли бы сооружать и эксплуатировать.
El desarrollo de los recursos hídricos en los medios rurales requiere el uso de tecnologías hídricas eficientes de bajo costo que sean relativamente fáciles de mantener y que puedan construirse y gestionarse a nivel de la comunidad.

позволяют определять посредством тестирования зараженные водоемы и сооружать альтернативные системы водоснабжения.
determinar los pozos contaminados mediante análisis y establecer sistemas hídricos alternativos.

изготавливать центрифуги и сооружать, вводить в эксплуатацию
fabricar centrifugadoras, así como para construir, poner en servicio

не обеспечивают защиту от пожаров, которые часто уничтожают большие участки поселений, и запрещают сооружать какие бы то ни было объекты для поддержания санитарии, такие как колодцы или туалеты.
no les ofrecían ninguna protección frente a los incendios que destruían con frecuencia grandes secciones de los asentamientos y prohibían la construcción de cualquier infraestructura sanitaria, como pozos o letrinas.

мы помогаем им рыть колодцы и сооружать дамбы.
a cavar pozos y construir represas.

Таким образом, это означает отсутствие обязательства разрешать другим участникам создавать, сооружать, приобретать, арендовать,
No existe, por consiguiente, ninguna obligación de autorizar a otros miembros a establecer, instalar, adquirir, arrendar,

Израиль продолжает сооружать стену апартеида на Западной берегу и в Восточном Иерусалиме
Israel continuó la construcción del muro del apartheid en la Ribera Occidental